成本條款英文解釋翻譯、成本條款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 cost clause

costing
【經】 cost; cost,insurance,freight by plane; degression

article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【經】 article; clause; ordinance; provision; stipulation

在漢英法律詞典框架中，"成本條款"（Cost Clause）指合同中明确締約方對特定費用承擔義務的法定約定。該條款通過預先劃分經濟責任範圍，降低履約過程中的財務争議風險。其核心功能體現在三個維度：

費用分配機制
根據《元照英美法詞典》釋義，成本條款需載明研發、生産及運輸等環節的支出歸屬規則。例如國際工程合同中，材料價格波動風險通常由承包商承擔（FIDIC紅皮書第13.6款）。
風險管控維度
Black's Law Dictionary強調該條款須包含不可預見成本的計算公式，如彙率波動補償方案（INCOTERMS 2020 CIP術語項下的運輸成本計算規則）。
法律效力邊界
《中華人民共和國合同法》第六十二條第（六）款明确規定，履行費用約定不明時，由履行義務方承擔。這構成成本條款在中國法體系下的解釋基準。

成本條款是指在合同或協議中，對合作雙方涉及的成本範圍、核算方式及支付責任等内容進行明确約定的法律條文。以下是詳細解釋：

基本含義
成本條款主要用于界定經濟活動中的成本構成，明确哪些費用屬于成本範疇，以及如何分攤或補償這些成本。例如，技術服務合同中可能規定人力、材料、設備等直接成本，以及稅費、管理費用等間接成本。
法律意義
通過約定成本條款，可避免因成本界定模糊引發的糾紛，保障合同執行的透明性和可操作性。例如，明确“總成本=直接成本+間接成本+其他相關成本”的公式化計算方式。

成本範圍
- 直接成本：與項目直接相關的開支，如原材料、人工費用。
- 間接成本：無法直接歸屬但必要的費用，如租金、保險。
- 其他成本：雙方協商的特殊費用，如交通、住宿。
核算與确認流程
通常包括成本憑證提交、審核周期（如30日内确認）及争議解決機制。例如，技術服務合同中可能要求乙方提供詳細成本清單，甲方核查後支付。

建議參考具體合同範本或咨詢法律/財稅專家，以制定符合實際需求的條款。如需完整案例，可查閱提到的技術服務合同模闆。