模糊不清的英文解釋翻譯、模糊不清的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

punch-drunk
【計】 smeared

model; module; mould; pattern
【計】 M; MOD; modulo
【化】 mould
【醫】 ***; mol; mole

magma; paste; stick with paste
【化】 brei
【醫】 brei

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

clear; completely; count; distinct; settle

"模糊不清的"在漢英詞典中是一個多維度形容詞，其核心含義包含以下三個層面的解讀：

視覺感知層面指物體輪廓或圖像缺乏清晰度，如"blurred"或"indistinct"。例如：霧中建築物的輪廓顯得模糊不清（The building's outline was blurred in the fog）。該用法常見于光學、攝影等專業領域。
語言表達層面表示表述缺乏明确性，對應英文"ambiguous"或"vague"。如法律條款中的模糊表述可能引發歧義（Ambiguous wording in legal clauses may cause disputes）。這種語義特征在語言學研究中具有重要價值。
概念認知層面涉及思維或記憶的含混狀态，可譯為"hazy"或"obscure"。心理學研究指出，人類對童年記憶往往存在模糊認知（Human cognition of childhood memories tends to be hazy）。該維度常見于哲學、認知科學等學術領域。

詞性标注顯示該詞為狀态形容詞，在句法結構中既可作定語（模糊不清的邊界）也可作謂語（這個定義模糊不清）。語義演變方面，《漢語形容詞用法詞典》指出其現代用法已從具體視覺描述擴展至抽象概念表達。

“模糊不清”是一個形容詞短語，用于描述事物、概念或表達缺乏清晰度、難以明确辨識或理解的狀态。以下是詳細解釋：

基本含義
- 字面指視覺或物理形态的“不清晰”，如光線昏暗導緻圖像模糊、字迹潦草難以辨認。
- 引申義涵蓋抽象概念，如記憶片段殘缺、語言表述邏輯混亂、邊界定義不明确（例如“道德與法律的模糊不清地帶”）。
常見使用場景
- 感官層面：照片失焦、霧中遠景、聲音混雜導緻聽感不清晰。
- 認知層面：政策條文存在歧義、學術理論未明确定義核心概念、回憶中零散的細節。
- 溝通層面：說話者用詞模棱兩可（如“大概可能”“或許差不多”），或刻意回避明确表态。
近義與反義
- 近義詞：朦胧（多用于自然景象）、晦澀（側重理解難度）、含混（強調邏輯混亂）。
- 反義詞：透徹（分析深入）、确鑿（證據明确）、一目了然（視覺或邏輯的直接清晰）。
特殊語境中的延伸
- 心理學：指認知失調時對自我定位的困惑感。
- 哲學：讨論“模糊性”作為事物本質屬性，如顔色漸變中的過渡區域難以嚴格分類。

使用示例：
“合同條款中模糊不清的表述引發了雙方争議”（法律場景）；
“他對童年往事的記憶早已模糊不清，隻剩零散畫面”（記憶描述）。

該詞強調主體因信息缺失、結構混亂或外界幹擾導緻的不确定性，需結合具體語境判斷側重方向。