包容范围英文解释翻译、包容范围的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 range comprehension

contain; forgive; include; pardon

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【计】 extent
【化】 range
【医】 amplitude; range; sphere; term
【经】 range; scope

从汉英词典学角度，“包容范围”指一个概念、术语或规则所能涵盖的全部对象或情境的集合，其核心在于强调“包含的广度与适用边界”。以下是具体解析：

定义：指一个系统、规则或概念所能容纳的所有可能性或对象的集合，强调其开放性与非排他性。
典型用例：
- 社会学：社会福利的包容范围需涵盖弱势群体（e.g., inclusive welfare systems）。
- 语言学：代词“他们”的包容范围可指代任意性别（e.g., gender-inclusive pronouns）。
  （理论参考：Crystal, D. A Dictionary of Linguistics and Phonetics. Wiley, 2011）

《现代汉语词典》（第7版）：
“包容”释义为“宽容，容纳”，引申为“不设限的涵盖”；“范围”指“周围界限”。

组合义：无排斥性的边界设定。
Merriam-Webster Inclusive 词条：

"Covering or intended to cover all items, costs, or services"
（来源：Merriam-Webster Dictionary）

领域	包容范围的具体表现	英文表达
法律	条款适用对象不限于特定国籍	jurisdiction inclusive scope
数学	集合论中“并集”包含所有子集元素	inclusive set range
跨文化交际	礼仪规范需适应不同文化背景	culturally inclusive norms

“包容范围”在汉英对照中强调全面性与无排斥的边界，其权威性需结合语言学定义与社会实践双重验证。

关于“包容范围”的解释需要结合不同领域的语境来分析，主要分为以下两种情况：

在机械制造中，“包容范围”指尺寸公差与形位公差的综合控制要求，具体表现为：

在一般语境中，“包容”指宽容与容纳，其“范围”可理解为适用场景：

（注：部分技术细节参考自机械工程论坛讨论，人文解释综合古籍及现代释义）