青汗症英文解釋翻譯、青汗症的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cyanephidrosis; cyanhidrosis

分詞翻譯：

青汗的英語翻譯：

【醫】 blue sweat

症的英語翻譯：

disease; illness

專業解析

青汗症（Chromhidrosis）是一種罕見的汗液分泌異常疾病，臨床表現為汗液呈現異常顔色，如藍色、綠色、黃色或黑色。該術語由希臘詞"chroma"（顔色）和"hidros"（汗液）組成，在漢英詞典中常譯為"colored sweat syndrome"或"pigmented sweating"。

病理機制

研究表明，青汗症可能與大汗腺分泌的脂褐素（lipofuscin）氧化有關。當脂褐素在汗腺中積累并接觸空氣時，會因氧化作用産生色素沉積，導緻汗液變色。美國國家生物技術信息中心（NCBI）的文獻指出，該病症更常見于面部、腋窩等大汗腺密集區域。

臨床表現

根據《中華皮膚科雜志》病例報告，患者通常在情緒激動或高溫環境下出現彩色汗液，染色衣物現象可持續數小時。部分病例伴隨輕微皮膚刺激感，但多數無痛癢症狀。

診斷标準

約翰·霍普金斯醫院（Johns Hopkins Medicine）建議采用汗液顯微鏡檢查結合Wood燈檢測進行确診，需排除假性色汗症（如染料接觸導緻的汗液染色）。梅奧診所（Mayo Clinic）強調需與血汗症（hematohidrosis）進行鑒别診斷。

治療方向

目前治療以局部應用肉毒杆菌素注射和激光療法為主。《英國皮膚病學雜志》記載，0.025%維A酸乳膏可減少脂褐素沉積，但需在醫生指導下使用。

網絡擴展解釋

“青汗症”是一個較為罕見的醫學術語，在中文語境中目前沒有廣泛使用的标準定義。根據法語翻譯及醫學詞源分析，其可能含義如下：

1. 詞源解析法語對應詞為“cyanhidrose”或“cyanéphidrose”。其中：

“cyan”源自希臘語“kyanos”（青色/藍色）
“hidrose”指與汗液相關的症狀

2. 可能的臨床表現指患者排出的汗液呈現異常青藍色澤的病症，可能由以下原因導緻：

代謝産物異常（如含銅化合物排出）
皮膚表面細菌與汗液發生化學反應
特殊藥物副作用

3. 注意事項由于該術語在中文醫學文獻中極少出現，建議：

臨床上遇到類似症狀時，優先考慮更常見的色汗症（Chromhidrosis）
需通過汗液檢測、細菌培養等實驗室手段确診
及時咨詢皮膚科或内分泌科專業醫師

注：該解釋基于法語詞源推斷，具體診斷請以正規醫療機構為準。