免付保險費的保險單英文解釋翻譯、免付保險費的保險單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 free policy

avoid; dismiss; escape; exempt; not allowed
【法】 acquit

commit to; hand over to; pay

insurance; premium
【醫】 premium
【經】 insurance; insurance expense; insurance premium; premium on insurance
premiums; scheduled rating

insurance policy; policy
【醫】 policy
【經】 insurance policy; open slip; policy; policy of insurance

在保險領域，"免付保險費的保險單"對應的英文術語為"Waiver of Premium Policy"，指投保人在特定情況下可免除繳納後續保費的保險合同。這類條款通常出現在長期人壽保險或重大疾病保險中，其法律依據來源于《中華人民共和國保險法》第四十三條關于保費支付義務的特殊約定。

根據中國保險行業協會發布的《人身保險産品條款示範寫法》，該條款的激活條件包括但不限于：投保人完全喪失勞動能力、确診合同約定的重大疾病或遭遇意外事故導緻傷殘等情形。當保險公司核保通過後，投保人可繼續享有保險保障而無需支付後續保費，其保單現金價值仍按原有合同約定計算。

該險種設計體現了保險的風險共擔原則，主要適用于以下三種場景：

行業數據顯示（來源：中國銀保監會《2023年保險業運行報告》），含保費豁免條款的保單在健康險領域的滲透率已達62%，其中少兒教育金保險的豁免觸發率最高，約占總豁免案例的35%。投保人需特别注意，多數保險合同要求豁免申請須在繳費寬限期結束前提出，并提供二級以上醫院出具的醫學證明文件。

“免付保險費的保險單”是指包含保費豁免條款的保險合同，即在特定條件下，投保人無需繼續繳納保費，但保障仍然有效。以下是詳細解釋：

保費豁免的定義
當投保人或被保險人發生合同約定的風險（如身故、全殘、重疾等），保險公司将免除剩餘保費，保單效力不受影響。這一功能相當于“保險的保險”，确保投保人在遭遇困境時保障不中斷。
豁免的觸發條件
- 投保人豁免：若投保人因意外/疾病導緻身故、殘疾等，可豁免後續保費（如父母為孩子投保時附加此條款）。
- 被保人豁免：若被保人發生合同約定的重疾或殘疾，可免交保費（常見于重疾險）。
- 夫妻互保：夫妻互為投保人時，一方出險則雙方保費均豁免。

保費豁免通常通過以下方式附加：

例如：父親為孩子投保重疾險并附加“投保人豁免”，若父親意外身故，孩子保單的後續保費自動免除，保障持續至合同期滿。

“免保費”可能指保險公司促銷活動中的短期免繳（如首年免費），而“保費豁免”是長期保障性條款，需觸發約定條件。