付税英文解释翻译、付税的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 payment of duty

commit to; hand over to; pay

duty; geld; tax
【经】 imposition; impost; tariff; tax

付税（Tax Payment）的汉英词典释义与法律实践解析

定义与核心概念

“付税”指个人或企业根据法律规定，将应缴纳的税款交付给国家税务机关的行为，对应的英文术语为“tax payment”。其法律依据包括《中华人民共和国税收征收管理法》及国际税法原则，体现为纳税人履行法定义务的过程（来源：国家税务总局）。

常见税种与适用场景

付税流程与方式

现代付税方式包括电子税务局在线申报、银行代扣代缴等。例如，中国纳税人可通过“自然人税收管理系统”完成个人所得税申报，美国纳税人则使用IRS官方平台提交税表（来源：美国国税局）。

经济与社会意义

税收是国家财政收入的核心来源，用于公共服务、基础设施建设及社会保障。据世界银行数据，2023年全球平均税负占GDP比重为32.1%，体现税收对经济调控的关键作用（来源：世界银行）。

权威参考

"付税"指纳税人根据税法规定，将计算好的税款实际缴纳给税务机关或指定机构的行为，是纳税过程中的关键环节。具体解释如下：

基本定义付税强调税款的实际支付动作，例如通过银行转账、税务大厅缴纳等方式完成税款转移。与之相关的近义词"缴税"在中文中与之同义（如、3所述），均指向国家履行资金交付义务。
与纳税的关系 • 纳税包含收入核算、税率计算、税款缴纳全过程 • 付税专指纳税流程中的最后一步，即资金交付（如企业每月通过电子税务局缴纳增值税）
典型场景企业需在季度结束后15日内"付"企业所得税，个人年度汇算时通过个税APP"付"补缴税款。这一行为直接关系到国家财政收入入库时效性。

需要注意的是，"付税"在口语中常与"缴税"混用，但在法律文书中，"纳税义务"包含整个流程，而"付税"特指履行支付动作。