附屬領土英文解釋翻譯、附屬領土的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 dependent territory

affiliate; appertain; pertain; subsidiary; auxiliary
【計】 attached
【醫】 subordination

territory; realm; domain; dominion; state
【法】 domain; land domain; realm; territory

附屬領土（Dependent Territory）指在國際法框架下受其他國家主權管轄、不具備完全獨立國家地位的領土區域。以下是基于漢英詞典與國際法視角的詳細解釋：

法律地位
指領土主權歸屬于某一國家（宗主國），但在地理或行政上相對分離的區域。此類領土不享有完全自治權，外交、國防等核心事務通常由宗主國管理。

來源：《牛津英漢雙解法律詞典》（第9版） "Dependent Territory" 詞條
漢英對應術語
- 中文：附屬領土（亦稱"屬地"或"依附領土"）
- 英文：Dependent Territory / Dependent Area
  來源：《朗文當代高級英語辭典》 "territory" 釋義

主權歸屬
根據《聯合國憲章》，附屬領土的主權由宗主國行使，其國際責任由宗主國承擔（如外交代表、條約籤署）。

來源：《聯合國憲章》第73條（非自治領土宣言）
自治程度差異
- 高度自治型：如格陵蘭（丹麥附屬地），擁有除國防、外交外的廣泛自治權。
- 有限自治型：如美屬薩摩亞，美國保留部分行政管轄權。
  來源：美國國務院《島嶼地區概況》

注：聯合國當前列出的非自治領土共17處，包括百慕大、開曼群島等（截至2023年數據）。

來源：聯合國非自治領土名單（官網）

中文語境
"附屬領土"為中性法律術語，區别于含殖民色彩的"殖民地"（Colony）。

來源：《中國大百科全書·法學卷》 "領土"條目
國際法演進
隨着非殖民化進程，聯合國推動附屬領土通過全民公投實現自治或獨立（如新喀裡多尼亞2018-2021年獨立公投）。

來源：聯合國大會第1514號決議《給予殖民地國家和人民獨立宣言》

“附屬領土”是一個複合詞，需結合“附屬”和“領土”兩詞含義理解：

附屬（fù shǔ）
指某事物依附于另一主體存在，受其管轄或控制，不具備完全獨立性。例如：附屬國、附屬學校（）。
曆史用例：《後漢書》記載“莎車王延不肯附屬匈奴”，體現政治依附關系（）。
領土（lǐng tǔ）
指國家主權範圍内的地理區域，包括陸地、水域、領空及底土，受國際法保護（）。

指某一區域在政治或行政上隸屬于另一主要國家或實體，但主權不完全獨立。例如：

該詞多用于政治、曆史或策略遊戲場景，實際使用需結合上下文判斷其主權歸屬程度及依附關系的具體形式。