大禮服英文解釋翻譯、大禮服的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dress suit

當他穿着全套大禮服露面的時候，顯得和整個場合很不協調。
He looked rather out of place when he turned up in full ceremonial rig.

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

formal attire; full dress; monkey suit; robe; vestment

大禮服（英文：full dress）是正式場合穿着的最高規格禮儀服裝，在漢英詞典中通常對應"formal attire"或"ceremonial dress"的釋義體系。根據《牛津英語詞典》的定義，該詞特指符合特定禮儀規範的成套服飾，包含三個核心要素：

形制規範
依據《中國衣冠圖解》（中華書局，2019）記載，傳統大禮服包含冕服、朝服等形制，現代則演變為燕尾服（white tie）和晨禮服（morning coat）兩大體系，前者適用于18:00後的正式晚宴，後者用于日間典禮。
文化適配
《現代服裝禮儀辭典》指出，中文語境中的大禮服在涉外場合通常對應西方white tie規格，要求包含戗駁領絲綢飾面燕尾服、白領結與專利皮鞋；而中式大禮服可追溯至清代朝服制度，現代改良為立領緞面長袍。
配飾系統
劍橋大學服飾研究院數據庫顯示，完整的大禮服組合包含：絲綢禮帽（中/西式）、白色羊皮手套、懷表鍊、袖扣組及勳章绶帶，這些元素共同構成禮儀等級的可視化标識體系。

大禮服是特定場合穿着的莊重服飾，具有以下詳細特征和背景：

定義與核心特征
大禮服指在國家級典禮、外交儀式或極正式活動中穿着的服裝，強調莊重與儀式感。其設計通常包含高檔面料、精緻剪裁，如燕尾服、晨禮服等款式，男性常搭配領結或領帶，女性多為長裙或定制套裝。
主要應用場合
- 政治外交：國家元首接見、大使遞交國書、授勳儀式（如諾貝爾獎頒獎）。
- 皇室與典禮：國王登基、國慶閱兵、國宴等。
- 文化儀式：古典音樂會、高端慈善晚宴（需遵循White Tie或Black Tie着裝規範）。
曆史與演變
中國民國初期将禮服分為大禮服（用于重大活動）與常禮服（日常正式場合）。古代大禮服多為特權階層專屬，如歐洲貴族的長袍、中國明清朝服，後逐漸簡化并融入現代設計。
分類與示例
- 晨禮服（Morning Coat）：日間活動最高規格，如英國皇家賽馬會，搭配條紋褲與高頂禮帽。
- 燕尾服（Tailcoat）：晚間宴會标準着裝，需配白領結、白馬甲，常見于歌劇首演等場合。
- 中山裝/旗袍：中國特色的禮儀服飾，用于外交或國家級慶典。
現代搭配規範
男性大禮服需注意配飾統一，如袖扣、口袋巾與領結顔色協調；女性常選擇單色長裙避免過于花哨。部分國家規定官員在特定場合必須穿着民族特色大禮服，如中東國家長袍、日本和服中的黑留袖。

如需更具體的曆史圖片或不同國家的大禮服對比，可參考權威時尚史資料或外交禮儀手冊。