附屬擔保品英文解釋翻譯、附屬擔保品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 collateral security

分詞翻譯：

附屬的英語翻譯：

affiliate; appertain; pertain; subsidiary; auxiliary
【計】 attached
【醫】 subordination

擔保品的英語翻譯：

【經】 collateral; hypothecated goods

專業解析

附屬擔保品（Collateral）的漢英詞典釋義

中文定義：

附屬擔保品指債務人（借款人）為擔保債務履行，向債權人（貸款方）提供的從屬性資産或財産權利。當債務人違約時，債權人有權依法處置該資産以優先受償。其核心特征為從屬性（依附于主債權）和優先受償性。

英文定義：

Collateral refers to an asset or property pledged by a borrower to a lender as security for a loan. If the borrower defaults, the lender may seize and sell the collateral to recover the outstanding debt.

核心概念解析

法律屬性
- 從屬性：擔保品效力依附于主債務合同（如貸款協議），主債權無效則擔保權無效（來源：《中華人民共和國物權法》第172條）。
- 優先受償權：債權人通過抵押登記或質押占有，獲得對擔保品的法定優先受償權（來源：中國人民銀行《貸款通則》）。

常見類型

中文術語	英文術語	示例
不動産抵押	Real Estate Mortgage	房産、土地使用權
動産質押	Chattel Pledge	存貨、設備
權利質押	Right Pledge	股權、知識産權
保證金	Cash Margin	期貨交易保證金賬戶

風險關聯
擔保品價值需覆蓋債務本息（Loan-to-Value Ratio, LTV），通常要求抵押物價值≥貸款金額的120%-150%（來源：銀保監會《商業銀行資本管理辦法》）。

權威參考來源

法律依據
- 《中華人民共和國物權法》第四編"擔保物權"（來源：全國人民代表大會官網）
- 《動産抵押登記辦法》（來源：國家市場監督管理總局）
金融實務
- 國際清算銀行（BIS）《巴塞爾協議III》對合格擔保品的分類标準（來源：BIS官網）
- 美聯儲《Regulation U》關于證券擔保貸款的規定（來源：Federal Reserve）

術語應用示例

例句（中）：企業以廠房作為附屬擔保品向銀行申請貸款。
例句（英）：The company pledged its factory building ascollateral for a bank loan.

通過上述定義與實務關聯，可明确"附屬擔保品"在漢英語境下均指向"以資産信用強化債務履約"的核心功能，兼具法律效力與金融風控雙重屬性。

網絡擴展解釋

附屬擔保品（Collateral Security）是金融領域中的專業術語，指在借貸或交易中由第三方提供的資産或抵押物，用于擔保債務的履行。以下是詳細解釋：

1.核心定義

第三方擔保性質：與借款人自身提供的抵押物不同，附屬擔保品必須由債務人以外的第三方提供。例如，企業A向銀行借款時，由企業B提供房産作為擔保品。
法律保障作用：當債務人違約時，債權人（如銀行）有權依法處置該擔保品以彌補損失。

2.常見類型

實物資産：如房地産、車輛、土地等。
金融資産：包括股票、債券等有價證券（網頁未直接提及，但屬于常見實踐）。
其他形式：部分情況下可能涉及知識産權或應收賬款質押。

3.與一般擔保品的區别

來源不同：普通擔保品通常由債務人自身提供（如借款人抵押自有房産），而附屬擔保品需第三方提供。
風險分散：通過引入第三方資産，降低單一債務人信用風險，增強債權人信心。

4.實際應用場景

企業融資：中小企業通過關聯企業提供擔保品獲取貸款。
跨境交易：國際貿易中通過第三方擔保降低跨國支付風險。
金融衍生品：在回購協議（Repo）等交易中，擔保品用于保障合約履行。

示例：若個人向銀行申請貸款時，由親友提供名下車輛作為附屬擔保品，銀行在借款人違約時可拍賣車輛收回資金。