附属担保品英文解释翻译、附属担保品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 collateral security

分词翻译：

附属的英语翻译：

affiliate; appertain; pertain; subsidiary; auxiliary
【计】 attached
【医】 subordination

担保品的英语翻译：

【经】 collateral; hypothecated goods

专业解析

附属担保品（Collateral）的汉英词典释义

中文定义：

附属担保品指债务人（借款人）为担保债务履行，向债权人（贷款方）提供的从属性资产或财产权利。当债务人违约时，债权人有权依法处置该资产以优先受偿。其核心特征为从属性（依附于主债权）和优先受偿性。

英文定义：

Collateral refers to an asset or property pledged by a borrower to a lender as security for a loan. If the borrower defaults, the lender may seize and sell the collateral to recover the outstanding debt.

核心概念解析

法律属性
- 从属性：担保品效力依附于主债务合同（如贷款协议），主债权无效则担保权无效（来源：《中华人民共和国物权法》第172条）。
- 优先受偿权：债权人通过抵押登记或质押占有，获得对担保品的法定优先受偿权（来源：中国人民银行《贷款通则》）。

常见类型

中文术语	英文术语	示例
不动产抵押	Real Estate Mortgage	房产、土地使用权
动产质押	Chattel Pledge	存货、设备
权利质押	Right Pledge	股权、知识产权
保证金	Cash Margin	期货交易保证金账户

风险关联
担保品价值需覆盖债务本息（Loan-to-Value Ratio, LTV），通常要求抵押物价值≥贷款金额的120%-150%（来源：银保监会《商业银行资本管理办法》）。

权威参考来源

法律依据
- 《中华人民共和国物权法》第四编"担保物权"（来源：全国人民代表大会官网）
- 《动产抵押登记办法》（来源：国家市场监督管理总局）
金融实务
- 国际清算银行（BIS）《巴塞尔协议III》对合格担保品的分类标准（来源：BIS官网）
- 美联储《Regulation U》关于证券担保贷款的规定（来源：Federal Reserve）

术语应用示例

例句（中）：企业以厂房作为附属担保品向银行申请贷款。
例句（英）：The company pledged its factory building ascollateral for a bank loan.

通过上述定义与实务关联，可明确"附属担保品"在汉英语境下均指向"以资产信用强化债务履约"的核心功能，兼具法律效力与金融风控双重属性。

网络扩展解释

附属担保品（Collateral Security）是金融领域中的专业术语，指在借贷或交易中由第三方提供的资产或抵押物，用于担保债务的履行。以下是详细解释：

1.核心定义

第三方担保性质：与借款人自身提供的抵押物不同，附属担保品必须由债务人以外的第三方提供。例如，企业A向银行借款时，由企业B提供房产作为担保品。
法律保障作用：当债务人违约时，债权人（如银行）有权依法处置该担保品以弥补损失。

2.常见类型

实物资产：如房地产、车辆、土地等。
金融资产：包括股票、债券等有价证券（网页未直接提及，但属于常见实践）。
其他形式：部分情况下可能涉及知识产权或应收账款质押。

3.与一般担保品的区别

来源不同：普通担保品通常由债务人自身提供（如借款人抵押自有房产），而附属担保品需第三方提供。
风险分散：通过引入第三方资产，降低单一债务人信用风险，增强债权人信心。

4.实际应用场景

企业融资：中小企业通过关联企业提供担保品获取贷款。
跨境交易：国际贸易中通过第三方担保降低跨国支付风险。
金融衍生品：在回购协议（Repo）等交易中，担保品用于保障合约履行。

示例：若个人向银行申请贷款时，由亲友提供名下车辆作为附属担保品，银行在借款人违约时可拍卖车辆收回资金。