複式試劑英文解釋翻譯、複式試劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 complexing reagent

分詞翻譯：

複式的英語翻譯：

【經】 double entry

試劑的英語翻譯：

reagent
【化】 reagent
【醫】 agentia; reagent

專業解析

複式試劑

在漢英詞典語境下，"複式試劑"通常指由兩種或多種單一試劑按特定比例組合而成的複合型化學檢測溶液，英文對應為"compound reagent"或"double reagent"。其核心功能是通過協同反應提高檢測靈敏度或實現多指标同步分析，常見于生化、醫學診斷及環境監測領域。例如，在血糖檢測中，複式試劑可能包含葡萄糖氧化酶與過氧化物酶，通過級聯反應顯色定量。

應用場景與權威依據

複式試劑的設計需嚴格遵循分析化學原理。國際标準ISO 15197:2013《體外診斷醫療器械-血糖監測系統》明确要求複式試劑的穩定性與反應特異性需通過交叉驗證。中國國家标準GB/T 26124-2011《臨床化學體外診斷試劑（盒）》進一步規定其批間差需≤15%，确保檢測結果的可重複性。此類試劑在自動化分析儀器中廣泛應用，如全自動生化分析儀通過多通道試劑倉實現複式試劑的精準投遞。

術語溯源與規範

"複式"（fùshì）在化學術語中強調"複合式結構"，區别于單一試劑（single reagent）。美國臨床化學協會（AACC）指南将複式試劑歸類為"multi-component reagent systems"，要求其組分需标注明确活性單位（IU/L或U/mL）。權威漢英詞典如《牛津漢英化學化工詞典》收錄該詞條時，亦标注其適用于"臨床診斷及分析化學"語境。

引用來源

臨床檢驗技術原理（人民衛生出版社）

ISO 15197:2013 In vitro diagnostic test systems

GB/T 26124-2011《臨床化學體外診斷試劑（盒）》

AACC Guidelines for Reagent Quality Control

《牛津漢英化學化工詞典》（第3版）

網絡擴展解釋

關于“複式試劑”這一術語，現有權威資料中并未直接提及。結合“試劑”的基礎定義和相關語境，推測其可能指以下兩種情況：

複合型試劑
指由兩種或以上單一試劑按特定比例預先混合而成的組合試劑，常用于多步驟化學反應或檢測流程（如生化檢測中的酶聯免疫試劑盒）。這類試劑通過優化配比，可簡化操作步驟。
分步反應試劑組
在複雜檢測中需按順序使用的多瓶獨立試劑，例如水質檢測中先加氧化劑、再加顯色劑的組合。此類“複式”強調分步操作的協同性。

需要注意的是：

該術語可能存在地域性或領域性差異，建議結合具體使用場景核實；
若為學術用途，請優先查閱相關領域的标準術語手冊；
部分文獻中“複式”可能與“複合”“複方”等表述混用。

（注：以上解釋基于“試劑”基礎定義的合理推演，非權威文獻定義。）