補體單位英文解釋翻譯、補體單位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 alexinic unit; complement unit

fill; mend; patch
【計】 complementation
【醫】 tonic
【經】 revamp

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

monad; unit
【計】 units
【化】 unit
【醫】 U.; unit
【經】 unit

補體單位 (Complement Unit) 的漢英詞典解釋與專業背景

1. 術語定義 (Term Definition)

漢語 (Chinese): 補體單位 (Bǔtǐ Dānwèi)
英語 (English): Complement Unit
核心釋義 (Core Meaning): 在免疫學中，“補體單位”指用于量化補體系統活性或特定補體成分（如 C3, C4）濃度的标準化測量單位。它不是一個描述補體分子本身結構的術語，而是一個計量單位，用于實驗室檢測和臨床評估。
詞典視角 (Dictionary Perspective): 漢英詞典通常将其直譯為 “Complement Unit”。理解該詞的關鍵在于認識到“單位”在此語境下特指測量單位（unit of measurement），而非指代補體系統的某個組成部分（component）。

2. 專業背景解析 (Professional Context)

補體系統 (Complement System): 補體是存在于血液和組織液中的一組蛋白質，構成先天免疫系統的重要組成部分。它們以級聯反應方式被激活，發揮溶解病原體（如細菌）、促進吞噬（調理作用）、介導炎症反應和清除免疫複合物等功能。
為何需要“單位” (Why "Unit" is Needed): 補體系統的活性或特定補體蛋白的水平在疾病診斷、監測和治療效果評估中至關重要（例如，系統性紅斑狼瘡、某些腎病、感染等）。為了标準化不同實驗室的檢測結果，便于比較和臨床解讀，需要定義和使用統一的測量單位。
“單位”的具體含義 (Specific Meaning of "Unit"):
- 活性單位 (Activity Units): 用于測量補體總活性或特定途徑（如經典途徑、旁路途徑）的活性。例如，CH50 單位 (Complement Hemolytic 50) 是測量經典途徑總活性的傳統單位，指溶解 50% 緻敏紅細胞所需的血清稀釋度的倒數。類似地，AH50 單位測量旁路途徑活性。
- 濃度單位 (Concentration Units): 用于測量血清中特定補體蛋白（如 C3, C4）的含量。常用單位包括毫克每分升 (mg/dL) 或克每升 (g/L)。檢測方法通常采用免疫比濁法或酶聯免疫吸附試驗 (ELISA)。

3. 總結 (Summary) “補體單位”在專業醫學和免疫學語境下，主要指用于量化補體系統功能活性或特定補體蛋白濃度的标準化計量單位。它本身不是補體系統的結構成分，而是實驗室檢測和臨床報告中用于表示檢測結果的數值單位。理解該術語需結合補體系統的功能和臨床檢測需求。

權威參考來源 (Authoritative References):

來源1: 專業醫學詞典與免疫學教材 (如《醫學免疫學》人民衛生出版社) - 定義補體系統及檢測原理。
來源2: 漢英醫學詞典 (如《新漢英醫學辭典》) - 提供術語的标準英譯。
來源3: 美國國立衛生研究院 (NIH) 國家醫學圖書館 (NLM) - MedlinePlus / Medical Encyclopedia (https://medlineplus.gov/ency/article/003631.htm) - 解釋補體檢測及其單位。
來源4: 梅奧醫學實驗室 (Mayo Clinic Laboratories) 檢測目錄 (https://www.mayocliniclabs.com/test-catalog/) - 提供具體補體檢測項目（如 COMPC, COMPF）的描述、方法和報告單位（CH100 units, mg/dL 等）的實例。

補體單位指補體系統中發揮特定功能的組成成分，主要包括固有成分、調節蛋白和受體。以下是關鍵補體單位的解釋及作用：

C1（識别單位）
- 由C1q、C1r、C1s三個亞基組成，其中C1q負責識别抗原-抗體複合物（如IgG/IgM），C1r和C1s催化後續反應。
- 分子量最大，是經典途徑的起始分子。
C4、C2、C3（活化單位）
- 依次被激活，形成C3轉化酶（C4b2a），進一步裂解C3為C3a和C3b。
C5-C9（膜攻擊單位）
- 形成膜攻擊複合物（MAC），導緻靶細胞溶解。C5b與C6-C9結合，形成跨膜孔道。

補體單位通過級聯反應協同作用，形成免疫防禦的重要機制。不同單位在識别、活化和膜攻擊階段分工明确，共同清除病原體（如細菌、病毒）并調節免疫應答。