等級制英文解釋翻譯、等級制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 graded system

分詞翻譯：

等級的英語翻譯：

rank; scale; grade; notch; rate; social estate; step
【化】 scale
【醫】 level
【經】 class; classification; grade; rank

制的英語翻譯：

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

專業解析

等級制（Hierarchy System）指通過明确的分層結構劃分社會地位、權力或資源分配的制度體系。從漢英詞典角度解析，該概念在《現代漢語詞典》（第7版）中定義為"按等級高低建立的制度"，對應英文翻譯為"hierarchical system"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》編輯部，2016）。牛津高階英漢雙解詞典（第9版）補充其核心特征為"a system in which people or things are arranged according to their importance"（來源：牛津大學出版社，2018）。

該制度包含三個核心要素：

垂直分層結構：參考《社會學基本概念》（王思斌，2010）中的組織理論，層級間存在明确的上下隸屬關系
差異化權利分配：如《行政管理學》中所述，不同層級享有相應決策權限和資源配給（夏書章，2018）
晉升考核機制：曆史學家錢穆在《中國曆代政治得失》中分析科舉制度時，強調等級流動需要标準化的評價體系

在教育領域體現為職稱評定制度（《中華人民共和國教師法》第三章），在企業管理中表現為科層組織結構（參考馬克斯·韋伯《經濟與社會》中的官僚制理論）。當代社會學家李強在《社會分層十講》中指出，現代等級制正從剛性結構向能力導向的彈性體系演變。

網絡擴展解釋

等級制是一種基于社會地位、權力或經濟差異形成的層級劃分制度，主要用于維護特定群體的統治或管理秩序。以下是詳細解釋：

1.定義與核心特征

等級制通過法律、政治、血緣或經濟标準将人群劃分為不同層級，形成金字塔式結構。其核心特征是層級固化和特權差異，例如：

血緣與政治地位：如西周時期的天子、諸侯、卿大夫、士、平民、奴隸層級。
法律與職業規範：如韋伯提出的官僚制特點，包括等級分明、錄用規範、公私分明等。

2.曆史背景與社會作用

奴隸與封建社會：等級制是統治階級維護權力的工具，通過森嚴界限（如世代承襲身份）确保少數人特權。
資源分配：在生産力低下時，集中資源促進少數群體發展，但限制多數人機會。

3.表現形式

政治與法律：如封建社會的“刑不上大夫”體現法律不平等。
經濟與文化：生産資料所有制為基礎，職業、婚姻等社會關系被等級固化。

4.現代演變與批判

官僚體系：現代行政制度中仍保留等級管理，但更強調規範性和職業化。
社會主義批判：等級觀念與平等原則沖突，需清除特權思想以實現社會公平。

5.優缺點簡析

優點：短期内穩定社會結構，集中資源發展。
缺點：長期壓制多數人發展潛力，阻礙社會流動。

如需進一步了解具體案例（如西周等級制）或理論（如韋伯官僚制），可參考相關來源。