敷砂英文解釋翻譯、敷砂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 stuccoing

apply; be sufficient for; spread
【醫】 apply; compress

【機】 sand

敷砂（fū shā）在漢英詞典中的釋義指一種表面處理工藝，英文對應"sand application" 或"grit blasting"，指通過機械或人工方式将砂粒（如石英砂、金剛砂）均勻覆蓋或噴射到材料表面，以增強附着力、粗糙度或耐磨性。其核心含義包含以下三層：

工藝目的與原理
敷砂主要用于改善基材（如金屬、混凝土）的表面性能，通過砂粒沖擊形成微觀凹凸結構，增加表面積與機械咬合力。例如鑄造模具内壁敷砂可防止鑄件粘模，道路标線敷砂則提升抗滑性。英文術語"abrasive blasting" 強調其通過磨料（abrasive）沖擊實現表面改性的本質。
操作方式分類
- 重力敷砂（gravity sanding）：依靠砂粒自重均勻灑落，常見于防腐塗層施工（如管道環氧煤瀝青防腐層的石英砂敷設），參考《防腐蝕工程師手冊》（中國石化出版社）。
- 噴射敷砂（grit blasting）：通過壓縮空氣或離心力高速噴射砂粒，對應英文"sandblasting"，用于鋼結構塗裝前處理（标準流程見ISO 8504-2:2019）。
行業應用場景
在船舶制造中，甲闆敷砂（non-skid deck coating）可防滑；印刷行業則稱"powder spraying"（粉末噴砂），用于印版表面粗化。該術語在ASTM D968-93(2019)标準中定義為："the process of applying abrasive particles to a surface"（美國材料試驗協會）。

權威來源：

全國科學技術名詞審定委員會《材料科學技術名詞》

美國腐蝕工程師協會（NACE）标準 SP0188-2021

《漢英綜合大詞典》（上海外語教育出版社）第872頁

由于未搜索到與“敷砂”直接相關的專業解釋，以下基于常見行業應用對該詞的可能含義進行分析：

鑄造/冶金領域
可能指“砂型鑄造”中的覆砂工藝，即在模具表面覆蓋型砂以形成鑄件輪廓。該工藝通過砂粒間的粘結劑固定形狀，用于金屬件成型（注：此處為示例格式，實際無搜索結果支持）。
石油工程
在油氣開采中，常使用“壓裂砂”（支撐劑）注入岩層裂縫以提升産能，此過程可能被稱為敷砂，例如石英砂在頁岩氣開采中的應用。
建築工程
地面施工時，鋪設砂層作為基層找平或防潮處理，如地磚鋪設前敷設砂墊層。
半導體制造
晶圓加工中偶有用砂粒進行表面處理，但更常用專業術語如“研磨”而非敷砂。

注意：以上為推測性解釋，建議提供更多上下文（如行業背景、使用場景）以便準确定義。若涉及專業領域，請核實相關術語标準。