利潤保險英文解釋翻譯、利潤保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 premium insurance; profit insurance

分詞翻譯：

利的英語翻譯：

benefit; favourable; profit; sharp

潤的英語翻譯：

embellish; moist; profit; sleek; smooth

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

專業解析

利潤保險（Profit Insurance），在保險領域更常被稱為利潤損失保險（Loss of Profit Insurance）或營業中斷保險（Business Interruption Insurance），是一種特殊的財産保險附加險。它并非直接保障企業的實物財産，而是保障企業因 insured property（承保財産）遭受保險合同約定的保險事故（如火災、爆炸、自然災害等）導緻營業中斷或受阻後，在一段恢複期内可能遭受的預期利潤損失以及必須繼續支付的固定費用。

以下是其詳細解釋：

核心保障目标：
- 保障的不是直接的物理財産損失（這部分由主險如財産一切險承擔），而是保障因物理財産損失間接導緻的財務損失。
- 當企業的廠房、機器、存貨等 insured property 因保單列明的災害事故受損，導緻企業無法正常經營或生産完全/部分中斷時，利潤損失險開始發揮作用。
- 其目的是幫助企業彌補在恢複受損財産、恢複正常運營期間（即“賠償期限”或“恢複期”）内，因營業額減少或中斷而損失的毛利潤（Gross Profit），以及即使停産也必須支付的固定開支（Fixed Costs），如員工工資（核心人員）、租金、貸款利息、稅費等。
關鍵概念 - 毛利潤與賠償期限：
- 毛利潤 (Gross Profit)：在利潤損失險中，毛利潤通常有特定的定義，一般指企業的營業收入減去特定的變動成本（如原材料成本、直接人工成本等，具體定義需參照保單條款）。它代表了企業正常經營下可獲得的盈利能力和覆蓋固定成本的能力。
- 賠償期限 (Indemnity Period)：這是保單約定的核心參數。指自保險事故發生之日起，到企業恢複到事故前正常經營水平（或達到預計經營水平）所需的時間。保險公司隻負責賠償在此期限内發生的利潤損失和固定費用。企業需根據自身恢複能力合理選擇賠償期限（如6個月、12個月、18個月或更長）。
與主險的關系：
- 利潤損失險通常是作為財産一切險或機器損壞險等主險的附加險出售的。這意味着，觸發利潤損失險賠付的前提是：主險承保的財産發生了保單約定的保險事故并造成了實際、可賠償的物理損失，且該損失直接導緻了營業中斷。
- 如果主險項下的財産損失索賠不成立，那麼附加的利潤損失險索賠通常也無法成立。
主要保障的損失類型：
- 營業額減少導緻的毛利潤損失：因事故導緻銷售額下降或歸零，從而損失的毛利潤。
- 固定成本支出：在中斷期間仍需持續支付的、不隨營業額減少而等比例減少的費用。
- 額外增加的費用：企業為減少營業中斷損失或加快恢複速度而發生的合理額外費用（如租用臨時場地、設備的費用），但通常有額度限制。
適用對象與價值：
- 該險種對生産制造企業、大型零售商、酒店餐飲等嚴重依賴特定場所和設施運營的企業尤為重要。
- 一次嚴重的財産損失事故可能導緻漫長的恢複期，即使財産險賠付了重建費用，期間喪失的利潤和持續的固定開支也可能使企業現金流枯竭，甚至破産。利潤損失險為企業提供了關鍵的財務緩沖，保障其生存和複蘇能力。

權威參考來源：

中國保險行業協會 (Insurance Association of China - IAC): 提供保險術語定義和行業标準解釋。例如，其對營業中斷險（利潤損失險）的定位和作用的說明。https://www.iachina.cn/ (請在其網站搜索“營業中斷保險”或“利潤損失保險”)
中國銀行保險監督管理委員會 (CBIRC): 發布的監管規定和消費者教育材料中會涉及各類保險産品的定義和風險提示。http://www.cbirc.gov.cn/ (在其公開信息或消費者教育欄目查詢)
《保險術語》國家标準 (GB/T 36687-2018): 中國國家标準化管理委員會發布的官方标準，包含對“營業中斷保險”等術語的權威定義。可通過标準查詢平台獲取。
國際知名保險經紀公司/保險公司白皮書/指南：如 Marsh, Aon, Allianz, Ping An 等發布的風險管理報告或産品指南中，對 Business Interruption / Loss of Profit Insurance 有詳細闡述和應用案例分析。(例如：搜索 “Marsh Business Interruption Insurance Guide”, “Allianz Risk Barometer” 等)

網絡擴展解釋

利潤保險是商業保險中針對企業經營中可能面臨的利潤損失風險提供保障的險種，主要分為以下兩類：

一、利潤損失保險（營業中斷保險）

定義：以企業因財産損失事故導緻的營業中斷利潤損失為标的，屬于財産險的附加險種。當企業因火災、自然災害等財産險承保範圍内的災害導緻停業時，保險公司将賠償其固定成本（如租金、員工工資）和預期利潤損失。

核心功能：

補償停業期間的毛利潤損失（含固定成本）
最長賠償期可達12-24個月
需以主險（如財産險）賠付為前提

二、預期利潤保險

定義：針對國際貿易中貨物運輸完成後預期銷售利潤的保障，通常附加在貨運險中。例如某批CIF價值100萬美元的貨物，可額外投保10%（即10萬美元）的預期利潤險，若貨物在運輸後未能實現預期銷售，保險公司将賠付該部分損失。

主要差異對比

維度	利潤損失險	預期利潤險
标的	企業經營利潤	單批貨物銷售利潤
投保場景	生産/服務型企業	國際貿易企業
賠償觸發	主險事故導緻停業	貨物銷售失敗

注：保險企業自身利潤（如所述的承保利潤）屬于保險行業財務概念，與上述保障型利潤保險無直接關聯。企業在投保時應重點關注保單中關于「賠償等待期」「最大賠償期限」等特别約定條款。