英語翻譯：

father
【法】 parent

相關詞條：

1.daddy  2.pater  3.parent  4.oldman  5.procreator  6.maleparent  7.procreative  8.pop  9.papa  

例句：

1. 我父親總是對我做事的方式百般挑剔。
   My father is always finding fault with the way I do things.
2. 你有這樣一位通情達理的父親，真是幸運。
   You are fortunate to have such a reasonable father.
3. 我父親喜歡在飯後用牙籤。
   My father likes to use toothpick after meals.
4. 父親每晚都坐在同一張椅子上，
   Father sits in the same chair every evening.
5. 他父親是一位海關官員。
   His father is a customs officer.
6. 我父親六十歲時退休了。
   My father retired at the age of 60.
7. 别和你父親犟嘴。
   Don't contradict your father.
8. 他對父親暗懷不滿。
   He harbors a secret grudge against his father.

分詞翻譯：

親的英語翻譯：

benignity; for oneself; parent; relative

專業解析

父親在漢英詞典中的核心釋義為有子女的男性家長，對應的英文為father。其含義包含以下層次：

一、基本定義

指生育子女的男性直系親屬，強調血緣關系。例如："他的父親是一名教師" → "His father is a teacher"。此義項強調生物學和法律層面的親子關系，是親屬稱謂系統的核心詞 。

二、文化與社會角色

在儒家文化中，父親象征權威與責任，需承擔養育、教育子女的職責。英語中的 "father" 同樣包含提供物質保障與道德引導的内涵，如諺語 "Like father, like son"（有其父必有其子）反映行為模式的傳承 。

三、引申用法

1. 創始者：漢語稱行業奠基者為"XX之父"（如"水稻之父"），對應英語 "father of..."（如 "father of modern physics"）。
2. 宗教語境：基督教中 "God the Father"（聖父）譯為"上帝之父"，體現精神權威象征 。

四、語用差異

漢語的"父親"較"爸爸"更正式，多用于書面語；英語中 "father" 與 "dad" 的正式程度差異類似，但宗教、法律文本必用 "father" 。

權威參考來源：

• 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
• Hornby, A. S.《牛津高階英漢雙解詞典》. 牛津大學出版社.
• 吳景榮.《新時代漢英大詞典》. 商務印書館.
• 《朗文當代高級英語辭典》（第6版）. 培生教育出版集團.

網絡擴展解釋

“父親”是一個具有多重含義的詞彙，其解釋可從以下角度展開：

1. 生物學定義
   指通過血緣關系與子女直接關聯的男性，是子女基因的提供者之一。在人類繁衍中，父親與母親共同完成生命的傳遞。

2. 社會與家庭角色
   父親在傳統家庭中常被視為經濟支柱、保護者和教育者，承擔撫養子女、傳遞價值觀的責任。現代社會中，這一角色逐漸向情感陪伴、共同育兒等更平等的方向演變。

3. 法律意義
   法律上的“父親”包括生父、養父、繼父等，需履行監護、贍養等義務，并享有相應權利。例如，收養關系中的父親與子女雖無血緣，但法律地位等同生父。

4. 文化與象征意義

   • 宗教文化中常以“父”比喻至高權威，如基督教的“天父”；
   • 文學作品中，父親形象可能象征傳統、權威或犧牲精神（如朱自清《背影》）；
   • 引申為“創始人”，如“現代物理學之父”愛因斯坦。

5. 情感與心理層面
   父親對子女的性格塑造、安全感建立具有深遠影響，其存在或缺席可能影響個體的心理發展。

需注意的是，隨着社會結構變化，“父親”的定義不再局限于性别或血緣，例如同性伴侶家庭中的“父親”角色可通過社會契約确立。這一概念始終隨文化語境動态演變。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保險範圍草酰氨超過設定價值的繳入資本純鋸齒形的倒易定律大為吃驚法庭傳達員弗拉維克林工作長度含茴香的後段變換帶寬交叉性栓塞接地導體解剖頸結式晶體管鏡象異構卡鬥南非蜱熱皮溝氣體擴散分離器逡巡任選開關通道色覺計試編年度報表數字行損害估計額塌鼻的特别審判庭