“逡巡”是一個漢語書面詞彙，其核心含義指因疑慮或敬畏而産生的徘徊、退縮行為。根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》，“逡巡”對應的英文翻譯為“to hesitate to move forward”，強調因心理層面的躊躇導緻行動上的遲滞。
在語義層面，該詞包含三個維度：
權威典籍印證方面，《古代漢語詞典（修訂版）》特别指出該詞在科舉文獻中多用于描寫考生面對試題時的審慎狀态。現代用法常見于學術論文與曆史論述，如北京大學CCL語料庫收錄的20世紀外交文獻中，多用于形容談判中的策略性遲疑。
語言學研究表明（見《漢英對比語言學》第三章），該詞的英語對應詞“demur”在語義場中更強調主觀異議，而“逡巡”更側重客觀環境制約下的行為模式，這種差異體現了中西方行為認知的深層文化差異。
“逡巡”是一個漢語詞彙，讀音為qūn xún，其含義豐富且具有多層次的文學表現力。以下是綜合多來源的詳細解釋：
因顧慮而徘徊不前
指因猶豫、擔憂或敬畏而不敢前進，常見于描述人物心理與行為的矛盾狀态。例如賈誼《過秦論》中“逡巡而不敢進”，以及張溥《五人墓碑記》提及“大閹亦逡巡畏義”。
退避或恭順的姿态
可表示退讓、謙遜的态度，如《梁書·王筠傳》中“逡巡不就”，形容因謹慎而推辭官職。
從容不迫的狀态
在特定語境下，亦可指從容、不急迫的行為，如《莊子·秋水》中“逡巡而卻”，描述東海之鼈進退有度的姿态。
極短的時間或頃刻
古漢語中偶用于表示時間短暫，如《水浒傳》中“雁翎金甲逡巡得”，喻指迅速獲得裝備。
如需進一步了解該詞在具體文獻中的用法，可參考《過秦論》《五人墓碑記》等原文，或查閱權威詞典。
【别人正在浏覽】