英語翻譯：

【經】 insurance cover; insurance coverage

分詞翻譯：

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

範圍的英語翻譯：

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【計】 extent
【化】 range
【醫】 amplitude; range; sphere; term
【經】 range; scope

專業解析

保險範圍（Insurance Coverage）在漢英詞典中對應“insurance coverage”或“scope of coverage”，指保險合同中明确約定的、保險公司承擔賠償或給付責任的具體風險範圍與條件。根據中國《保險法》第十六條，其核心含義包含以下四方面：

1. 承保對象

   指被保險的标的物或人身，例如財産險中的房屋，或人壽險中的被保險人生命健康。中國銀保監會發布的《保險條款解釋通則》強調，承保對象需在保單中明示。

2. 風險類型

   涵蓋自然災害（如台風、地震）、意外事故（如火災、交通事故）或特定責任（如醫療責任險）。美國保險行業協會（III）将其定義為“policyholder’s protection against specified perils”。

3. 賠償限額

   包括單次事故最高賠付額與累計賠付上限。例如車險中的“第三者責任險限額”通常以人民币50萬至200萬分級設定。

4. 除外條款

   《保險法》第十九條明确規定，戰争、故意行為等不屬于保險範圍。世界銀行《全球保險監管框架》指出，除外條款需符合“合理性原則”。

該術語的權威定義可參考中國金融出版社《漢英保險詞典》（2023版）第78頁，以及美國保險業标準術語庫（NAIC Glossary）。

網絡擴展解釋

保險範圍是指保險合同中明确規定的，保險公司在特定條件下承擔經濟賠償責任或給付保險金的責任範圍。它是保險合同的核心條款，直接影響保費計算和理賠結果。以下是詳細解釋：

一、基本定義

保險範圍由保險合同條款約定，包含兩大部分：

1. 保障内容：明确保險公司承擔哪些風險（如意外身故、疾病醫療等）。
2. 賠付标準：規定不同情況下的賠償金額或比例。

二、主要分類及覆蓋範圍

1. 人身保險

   • 人壽保險：覆蓋身故或全殘風險，按約定給付保險金。
   • 健康保險：涵蓋疾病治療費用（如住院費、手術費）及特定疾病賠付。
   • 意外險：針對意外事故導緻的身故、傷殘及醫療費用。

2. 財産保險

   • 家庭財産險：保障房屋、家具等因火災、盜竊等造成的損失。
   • 企業財産險：覆蓋廠房、設備等資産因災害或事故導緻的損失。
   • 運輸工具險：如車險，包含車輛損失和第三方責任賠償。

3. 責任保險

   • 公衆責任險：賠償被保險人對第三方造成的人身或財産損失。
   • 職業責任險：針對律師、醫生等專業人士因工作過失引發的賠償責任。

4. 信用保證保險

   • 貸款信用險：保障債權人因債務人違約産生的經濟損失。

三、注意事項

• 條款差異：不同産品保障範圍差異大，需仔細閱讀合同。
• 免責條款：如故意行為、戰争等通常被列為除外責任。
• 理賠依據：醫療險需注意報銷範圍（如是否限社保目錄）。

如需了解具體産品的保障細節，建議直接查閱保險合同條款或咨詢專業機構。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】