英语翻译：

father
【法】 parent

相关词条：

1.daddy  2.pater  3.parent  4.oldman  5.procreator  6.maleparent  7.procreative  8.pop  9.papa  

例句：

1. 我父亲总是对我做事的方式百般挑剔。
   My father is always finding fault with the way I do things.
2. 你有这样一位通情达理的父亲，真是幸运。
   You are fortunate to have such a reasonable father.
3. 我父亲喜欢在饭后用牙签。
   My father likes to use toothpick after meals.
4. 父亲每晚都坐在同一张椅子上，
   Father sits in the same chair every evening.
5. 他父亲是一位海关官员。
   His father is a customs officer.
6. 我父亲六十岁时退休了。
   My father retired at the age of 60.
7. 别和你父亲犟嘴。
   Don't contradict your father.
8. 他对父亲暗怀不满。
   He harbors a secret grudge against his father.

分词翻译：

亲的英语翻译：

benignity; for oneself; parent; relative

专业解析

父亲在汉英词典中的核心释义为有子女的男性家长，对应的英文为father。其含义包含以下层次：

一、基本定义

指生育子女的男性直系亲属，强调血缘关系。例如："他的父亲是一名教师" → "His father is a teacher"。此义项强调生物学和法律层面的亲子关系，是亲属称谓系统的核心词 。

二、文化与社会角色

在儒家文化中，父亲象征权威与责任，需承担养育、教育子女的职责。英语中的 "father" 同样包含提供物质保障与道德引导的内涵，如谚语 "Like father, like son"（有其父必有其子）反映行为模式的传承 。

三、引申用法

1. 创始者：汉语称行业奠基者为"XX之父"（如"水稻之父"），对应英语 "father of..."（如 "father of modern physics"）。
2. 宗教语境：基督教中 "God the Father"（圣父）译为"上帝之父"，体现精神权威象征 。

四、语用差异

汉语的"父亲"较"爸爸"更正式，多用于书面语；英语中 "father" 与 "dad" 的正式程度差异类似，但宗教、法律文本必用 "father" 。

权威参考来源：

• 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
• Hornby, A. S.《牛津高阶英汉双解词典》. 牛津大学出版社.
• 吴景荣.《新时代汉英大词典》. 商务印书馆.
• 《朗文当代高级英语辞典》（第6版）. 培生教育出版集团.

网络扩展解释

“父亲”是一个具有多重含义的词汇，其解释可从以下角度展开：

1. 生物学定义
   指通过血缘关系与子女直接关联的男性，是子女基因的提供者之一。在人类繁衍中，父亲与母亲共同完成生命的传递。

2. 社会与家庭角色
   父亲在传统家庭中常被视为经济支柱、保护者和教育者，承担抚养子女、传递价值观的责任。现代社会中，这一角色逐渐向情感陪伴、共同育儿等更平等的方向演变。

3. 法律意义
   法律上的“父亲”包括生父、养父、继父等，需履行监护、赡养等义务，并享有相应权利。例如，收养关系中的父亲与子女虽无血缘，但法律地位等同生父。

4. 文化与象征意义

   • 宗教文化中常以“父”比喻至高权威，如基督教的“天父”；
   • 文学作品中，父亲形象可能象征传统、权威或牺牲精神（如朱自清《背影》）；
   • 引申为“创始人”，如“现代物理学之父”爱因斯坦。

5. 情感与心理层面
   父亲对子女的性格塑造、安全感建立具有深远影响，其存在或缺席可能影响个体的心理发展。

需注意的是，随着社会结构变化，“父亲”的定义不再局限于性别或血缘，例如同性伴侣家庭中的“父亲”角色可通过社会契约确立。这一概念始终随文化语境动态演变。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝罗氏瓣不兼容数据吹卸器代－利二氏现象担保的债导线矩阵打铁球电话线路数传设备独唱曲对外投资决策多边协定非均匀堆骨胳胶核准债券恢复控制经验性资料金丝硷开除可变结构处理机可继承的财产联合沉淀买入股本以达到收购另一公司的目的没食子蜂判例录编秋水仙碱人工免疫法人造纤维损害程度完了未磁化区