分保責任準備金英文解釋翻譯、分保責任準備金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 reinsurance reserve

分詞翻譯：

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

保的英語翻譯：

defend; keep; protect

責任的英語翻譯：

duty; responsibility; liability; burden; obligation
【醫】 responsibility
【經】 liability; responsibility

準備金的英語翻譯：

【經】 reserves

專業解析

分保責任準備金（Reinsurance Claims Reserve），在保險行業中指再保險公司為承擔未來賠付責任而預先計提的資金儲備。該準備金主要針對已發生但未結案的再保險賠案（IBNR），用于覆蓋再保險分出公司（原保險人）轉嫁的潛在賠付風險。以下是具體解析：

一、核心定義與功能

術語構成
- 分保（Reinsurance）：原保險公司将部分風險轉移給再保險公司的行為。
- 責任準備金（Claims Reserve）：保險公司為履行未來賠付義務而提存的資金池。
  綜合表述：分保責任準備金是再保險公司為承接的分保業務可能産生的賠款及費用所預留的專項基金，确保其償付能力（來源：中國保險行業協會《再保險術語規範》）。
核心功能
- 風險覆蓋：應對原保險人轉嫁的未決賠款（如已報案未決賠款、已發生未報案賠款）。
- 財務穩定性：避免再保險公司因突發大額賠付導緻現金流危機（來源：銀保監會《保險公司非壽險業務準備金管理辦法》）。

二、計提規則與會計處理

計提依據
基于曆史賠付數據、風險模型及精算假設（如損失進展三角），預估未來賠付金額。例如：

$$ text{準備金} = sum (text{預期賠款} times text{風險因子}) $$
會計準則要求
中國《企業會計準則第25號——保險合同》規定，再保險公司需以"權責發生制"為基礎計提準備金，并在資産負債表中列為負債項（來源：財政部《企業會計準則應用指南》）。

三、行業實踐與監管

監管框架：銀保監會要求再保險公司每季度提交準備金充足性報告，确保計提比例不低于監管底線（如120%的保守測試值）。
國際對照：國際再保險市場（如勞合社）采用"分保未到期責任準備金"（Reinsurance Unearned Premium Reserve）與"分保賠款準備金"（Reinsurance Loss Reserve）雙重分類（來源：國際保險監督官協會《核心監管原則》）。

四、英文術語對照

中文	英文	應用場景
分保責任準備金	Reinsurance Claims Reserve (RCR)	再保險合同財務報告
未決賠款準備金	Outstanding Loss Reserve	已報案未結案賠款的資金預留

權威參考來源：

中國銀行保險監督管理委員會（CBIRC）《保險公司非壽險業務準備金管理辦法》
中國保險行業協會《再保險業務數據交換規範》
國際會計準則理事會（IASB）《IFRS 17：保險合同》

網絡擴展解釋

分保責任準備金是再保險業務中涉及的核心概念，主要用于衡量再保險分出方（原保險公司）與接受方（再保險公司）之間的資金責任分攤。以下從定義、分類及作用三個方面詳細解釋：

一、定義

分保責任準備金指再保險分出人（原保險公司）在分保業務中，為應對未來可能承擔的賠付責任，從保費收入中預先提存的資金，并需向再保險接受人（再保公司）攤回相應份額的資金準備。其本質是原保險公司的一項應收款項，屬于資産類科目；而對再保險公司而言，則屬于負債類科目。

二、主要分類

未決賠款準備金
用于尚未結案的已報案賠案，包括已發生但未支付的賠款及理賠費用。
壽險責任準備金
針對長期壽險合同，根據精算模型預估未來需支付的保險金（如身故、滿期給付等）。
長期健康險責任準備金
專為健康險中的長期責任（如重疾險、護理險）計提，覆蓋未來醫療費用或津貼給付。
未到期責任準備金
適用于保險責任尚未結束的保單，按剩餘保障期比例計提，确保未來賠付能力。

三、核心作用

風險分散
通過再保險分攤賠付風險，保障原保險公司的財務穩定性。
償付能力管理
确保原保險公司持有足額資産匹配準備金負債，滿足監管償付能力要求。
財務核算透明化
在會計處理中，需定期調整準備金餘額以反映實際風險敞口，例如沖減已支付賠款或補提不足部分。

補充說明：分保責任準備金的計算需結合精算假設、曆史賠付數據及合同條款，且需符合《企業會計準則第26號——再保險合同》的規定。如需完整法規或案例，可參考高頓教育、會計網等專業來源。