英語翻譯：

【化】 resolution; resolving power

分詞翻譯：

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

辨的英語翻譯：

differentiate; discriminate; distinguish

本領的英語翻譯：

ability; skill

專業解析

在漢英詞典語境中，"分辨本領"對應的英文術語為"resolving power"，指儀器或系統區分相鄰細節的能力。該概念廣泛應用于光學、電子顯微技術、光譜學等領域，其核心定義包含以下三個層面：

1. 物理定義 在光學儀器中，分辨本領指最小可分辨角距離或線距離的倒數。根據瑞利判據，兩個點光源可被分辨的标準是：一個點光源的衍射圖中心恰好落在另一個的第一暗環處。計算公式為： $$ R = frac{lambda}{Deltalambda} $$ 其中λ為波長，Δλ為最小可分辨波長差（光譜學場景）。

2. 應用場景

• 顯微鏡領域：物鏡數值孔徑越大，分辨能力越強（參考《牛津光學詞典》）
• 天文觀測：望遠鏡口徑決定恒星角分辨率（來源：劍橋天文手冊）
• 光譜儀性能：通過色散元件區分相鄰譜線（引用《儀器分析原理》第7版）

3. 技術指标量化 國際标準化組織ISO 9334将其定義為"系統傳遞函數對比度降至20%時的空間頻率"，該标準被美國光學學會(OSA)采納為行業基準測試方法。

網絡擴展解釋

"分辨本領"在不同學科中具有多重定義和測量方式，以下是綜合解釋：

一、基本定義

分辨本領（Resolution）是指成像系統或儀器部件區分兩個相鄰物體的最小間距或角度的能力。在物理學中，它通常指光學系統對鄰近物體細節的識别極限，例如顯微鏡或望遠鏡的分辨率。

二、分類與應用領域

1. 色分辨本領與像分辨本領
   色分辨本領指分光儀器區分不同波長的能力，而像分辨本領與光學系統（如顯微鏡、望遠鏡）的空間分辨率相關。

2. 人眼分辨本領
   人眼的極限分辨角約為1角分（約0.0003弧度），對應明視距離（25cm）下可分辨約0.1mm的線距，與視網膜細胞直徑（約5μm）和眼球焦距（約17mm）相關。

3. 儀器分辨本領

   • 望遠鏡：最小分辨角公式為 $Deltatheta = 1.22frac{lambda}{d}$，其中$lambda$為波長，$d$為物鏡孔徑。
   • 顯微鏡：最小分辨距離 $Delta l = frac{0.61lambda}{nsinalpha}$，$n$為介質折射率，$alpha$為物鏡孔徑半角。

三、影響因素

• 光學系統的瑞利判據：兩物點衍射圖樣疊加後，若主極大與第一極小重合（光強下降至74%），則達到分辨極限。
• 波長與孔徑：波長越短、孔徑越大，分辨本領越高。

四、其他相關概念

• 分辨率與分辨力：二者常混用，但“分辨力”更強調動态場景的時間分辨能力（如超聲成像的幀頻），而“分辨率”多指靜态空間細節。
• 分辨本領的别名：又稱鑒别率、解像力等，具體應用領域不同術語側重不同。

如需更詳細的公式推導或學科案例，可參考（搜狗百科）、（光學儀器原理）等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标準狀況串行位醇酰胺煅汞煩燥的發熱與寒戰非必需氨基酸風燭殘年分水線負光電導根管幹燥器怪聲怪氣黃茅即刻的警報裝置框圖類屬鍊路割集落葵屬明亮的葡萄糖肟羟孕酮酯鈉氣體脫水器熱陳化收押令耍滑雙層拉杆蹄後峰外太空人