英語翻譯：

light; bright; illustrious; luminous; radiant

相關詞條：

1.undimmed  2.vivid  3.radiant  4.lucent  

例句：

1. 照亮的；明亮的
   Shining through; luminous.
2. 她的孩子有一雙美麗而明亮的藍眼睛。
   Her baby has bonny and bright blue eyes.
3. 明亮的燈光刺痛了我的眼睛。
   The light hurt my eyes with its brightness.

分詞翻譯：

亮的英語翻譯：

bright; enlightened; light; loud; shine; show

專業解析

明亮的（míng liàng）的漢英詞典釋義

1.光線充足，亮度高

• 英文對應詞：bright, luminous
• 釋義：形容光線充足、耀眼或反光性強的事物，如燈光、陽光或物體表面。
• 例句：
  • 中文：明亮的陽光透過窗戶照進來。
  • 英文：Bright sunlight streamed through the window.
• 權威來源：劍橋詞典對 "bright" 的釋義為 "full of light, shining"（充滿光線的，閃耀的）。

2.色彩鮮明，清晰醒目

• 英文對應詞：vivid, brilliant
• 釋義：指顔色鮮豔、飽和度高的視覺感受，常用于描述繪畫、服飾或自然景觀。
• 例句：
  • 中文：她穿了一件明亮的紅色連衣裙。
  • 英文：She wore a vivid red dress.
• 權威來源：柯林斯詞典将 "vivid" 解釋為 "very bright"（非常鮮亮）。

3.比喻意義：開朗或聰慧

• 英文對應詞：cheerful, intelligent
• 釋義：形容人的性格樂觀積極，或思維清晰、有洞察力。
• 例句：
  • 中文：她的笑容明亮而溫暖。
  • 英文：Her smile was bright and warm.
• 權威來源：牛津詞典指出 "bright" 可指人 "quick to learn"（聰慧）或 "happy"（愉悅）。

4.環境或空間通透

• 英文對應詞：well-lit, airy
• 釋義：描述空間采光良好、視野開闊，無陰暗壓抑感。
• 例句：
  • 中文：這間客廳非常明亮。
  • 英文：The living room is well-lit.
• 權威來源：韋氏詞典定義 "well-lit" 為 "having ample light"（光線充足）。

---

參考文獻來源：

1. 劍橋詞典（Bright Definition）
2. 柯林斯詞典（Vivid Definition）
3. 牛津詞典（Bright Definition）
4. 韋氏詞典（Well-lit Definition）

網絡擴展解釋

“明亮”是一個形容詞，主要包含以下幾層含義：

1. 光線充足
   指環境或物體本身的光線清晰、不昏暗。例如：“明亮的教室”“陽光明亮的午後”。

2. 視覺上的清晰感
   形容顔色鮮亮或物體透光性好。比如：“明亮的玻璃窗”“她穿了一條明亮的黃色裙子”。

3. 比喻聰慧或心境開朗
   用于描述人的眼神、神态或性格，如：“他有一雙明亮的眼睛”“她的笑容明亮又溫暖”。

4. 抽象意義的清晰感
   可指思路、前景等抽象事物的明朗狀态。例如：“經過讨論，問題變得明亮起來”“未來一片明亮”。

5. 反義詞與近義詞

   • 反義詞：昏暗、陰暗、黯淡
   • 近義詞：明朗、透亮、皎潔（部分語境）

使用場景：多用于自然描寫（光線、天氣）、人物描寫（眼睛、笑容）或抽象表達（希望、思路）。例如：“月光灑下明亮的光輝”“她的回答讓整個計劃豁然明亮”。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

北美山梗菜醋不承認事實不合格産品批量容許百分比財産占有裁剪碎料産業合作社二級菜單非貿易收支差額谷殼哈裡斯氏分隔采尿器耗散函數睑痙攣腱切斷術靜電荷密度近似的酒石酸五甲哌啶具體項目密蠟墨守成規地内部線路内政年度收入敲捶輕油組份企業界巨頭人工單性生殖實際數據傳送率石油英數位微分分析器通常陸上運輸可到達的地區