熱陳化英文解釋翻譯、熱陳化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 thermal ageing

分詞翻譯：

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

陳化的英語翻譯：

【計】 aging; maturing
【化】 ageing; aging; digestion

專業解析

熱陳化（rè chén huà）指材料或産品在高溫環境下，其物理、化學性能隨時間推移而發生不可逆劣化的過程。該術語在材料科學、高分子化學及工業領域具有特定含義，其核心在于溫度與時間的協同作用導緻材料結構或成分變化。

一、漢英對照與核心定義

中文術語：熱陳化（熱老化）
英文對應：
- Thermal Aging（通用譯法，強調溫度引發的性能衰退）
- Heat Aging（側重高溫環境下的時效變化）
- Thermal Degradation（特指高溫導緻的化學結構破壞）

二、專業領域應用與機制

高分子材料
聚合物（如橡膠、塑料）在持續受熱時，分子鍊發生斷裂、交聯或氧化反應，導緻彈性下降、脆性增加。例如，輪胎橡膠在長期高溫運行中易出現裂紋。

金屬材料
高溫下合金元素的擴散或析出相粗化，引發強度或耐腐蝕性降低，如航空發動機葉片的熱疲勞失效。

食品工業
加速保質期測試中，通過高溫模拟長期儲存，觀察油脂氧化或蛋白質變性（如奶粉結塊）。

三、權威定義參考來源

《英漢材料科學技術詞彙》（科學出版社）：
定義熱陳化為“材料在熱作用下性能逐漸下降的現象”，對應英文術語 Thermal Aging。

國家标準《GB/T 7141-2008 塑料熱老化試驗方法》：
規範了塑料在強制通風熱老化箱中的測試條件與評估指标。

《Rubber Chemistry and Technology》期刊：
指出熱氧老化（Thermo-oxidative Aging）是橡膠熱陳化的主要機理，涉及自由基鍊式反應。

四、相關概念辨析

vs 自然老化：熱陳化通過升溫加速過程，而非自然環境下緩慢變化。
vs 熱分解：熱陳化側重性能漸變，熱分解（Pyrolysis）則是高溫下的快速化學分解。

注：以上定義綜合材料學、化學工程領域權威文獻，具體應用需結合行業标準。英文術語選擇需根據語境：Thermal Aging 適用于學術文獻，Heat Aging 更常見于工業檢測報告。

網絡擴展解釋

“熱陳化”是一個結合“熱”與“陳化”的術語，其含義需從兩方面理解：

“熱”的基本含義
根據漢典解釋，熱（rè）指溫度高，與“冷”相對。在科學和工業中，常指通過加熱産生的物理或化學變化。
“陳化”的定義
陳化指物質在特定條件下（如時間、環境）自然或人為地發生内部結構或成分變化的過程。例如：
- 工業生産：釀酒、香水制造中，通過靜置使成分充分反應，生成更穩定的物質（如酯類化合物），提升品質。
- 文化領域：對傳統元素的改造以適應現代需求。
“熱陳化”的潛在含義
結合兩者可推斷，熱陳化可能指通過加熱加速物質陳化的過程，常見于材料科學或化工領域。例如：
- 材料處理：金屬或高分子材料在高溫下靜置，促使内部結構重組，增強穩定性。
- 化學反應：加熱促使原料更快完成酯交換等反應，縮短生産周期（類似釀酒、香水工藝的加速版）。

注意：該術語的具體定義需結合行業背景。若涉及學術或工業場景，建議進一步查閱專業文獻或标準文件以确認細節。