類屬英文解釋翻譯、類屬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 kind

分詞翻譯：

類的英語翻譯：

be similar to; genus; kind; species
【醫】 group; para-; race

屬的英語翻譯：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

專業解析

在漢英詞典中，“類屬”是一個兼具語言學與邏輯學内涵的核心概念，主要指向事物或概念的類别歸屬關系。根據《牛津現代漢英雙解詞典》的釋義，“類屬”對應英文“generic”或“categorical”，強調事物在分類系統中的從屬定位，例如“玫瑰的類屬是薔薇科植物”可譯為“The generic category of roses is the Rosaceae family”。該詞在學術領域存在三層延展意義：

其一，邏輯學層面，類屬指代概念外延的層級劃分，如亞裡士多德《範疇篇》提出“屬（genus）與種（species）的包含關系構成分類基礎”。其二，生物學分類體系中的“屬（Genus）”作為科（Family）與種（Species）之間的分類單位，例如“Homo（人屬）”包含“Homo sapiens（智人種）”（參考《大英百科全書》分類學條目）。其三，語言學領域特指類屬詞（Classifiers），如漢語量詞“個”“條”在“三個人”“兩條魚”中體現的名物分類功能（《語言類型學概論》，2018）。

該術語的跨學科特性使其在學術文獻中的使用需結合具體語境。例如在法律文本中，“類屬商标（Generic Trademark）”指代描述商品類别的标志，此類商标通常無法注冊為獨占标識（世界知識産權組織商标注冊指南）。

網絡擴展解釋

“類屬”是一個多領域交叉使用的概念，其核心含義是基于共同特征或屬性對事物進行分類或歸屬。以下是不同學科中的具體解釋：

一、通用定義

類屬指具有相同特征或屬性的對象、概念或實體的集合，用于描述事物的類别歸屬。例如“金屬類屬”包括金、銀、銅等具有導電性、延展性的元素（）。

二、學科中的具體含義

生物學
類屬（Genus）是生物分類學中的一個層級，位于科（Family）之下、種（Species）之上。例如，貓科動物中的“貓屬”（Felis）包含家貓、野貓等不同物種（）。
語言學與計算機科學
在編程語言（如C++）中，類屬類（Generic Class）指通過模闆定義的參數化類，數據類型需實例化後使用。例如，一個“列表類屬”可實例化為整數列表或字符串列表（）。
認知心理學與教育學
類屬學習指将新知識整合到已有認知結構的過程，分為四種類型（）：
- 派生類屬：新知識直接歸入已有概念（如将“蝙蝠”歸入“哺乳動物”）。
- 相關類屬：新知識擴展已有概念（如為“哺乳動物”添加“會飛”屬性）。
- 上位類屬：引入更高層級概念整合不同類别（如用“脊椎動物”統合哺乳動物、鳥類）。
- 并列類屬：新知識與多個高層概念關聯。
哲學
亞裡士多德和黑格爾将類屬視為生物延續的本質因素，強調其作為“内在共性”的作用（）。

三、與相關概念的區分

類别 vs. 類屬：類别是廣義分類（如“動物”），類屬強調同一類别下的細分（如“貓科動物”）（）。
種差：類屬定義需結合“種差”，即區别于同類的特征（如“人類”的種差是理性思維）（）。

“類屬”的本質是通過共性特征劃分事物歸屬，其具體含義需結合學科語境理解。如需進一步探讨某領域中的類屬概念，可參考對應學科資料。