購買選擇權英文解釋翻譯、購買選擇權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 call option; option to purchase; purchase option

分詞翻譯：

購買的英語翻譯：

buy; detriment; purchase
【經】 buy; purchase; purchases

選擇權的英語翻譯：

choice; election; option
【經】 option; selection option

專業解析

購買選擇權（Purchase Option）在漢英法律及商業術語中指合約方在約定期限内以預先确定的價格購買特定資産或商品的權利。這一概念常見于租賃協議、金融衍生品和股權投資領域，其核心特征為"權利非義務"，即持有人可自主決定是否行使該權利。

從法律結構分析，購買選擇權的構成包含三要素：①标的物明确性（如不動産、股權或商品）；②行權價格預設機制（通常參考市場價或評估值）；③有效期限制（需在約定時間窗口内行使）。美國《統一商法典》第2A章規定，租賃合同中的購買選擇權條款需滿足"顯著提示"原則，保障締約方知情權。

中國《民法典》第495條将購買選擇權歸類為預約合同，要求權利方在行使時必須符合"誠實信用"原則。最高人民法院商事案例（2022）顯示，涉及跨境貿易的購買選擇權糾紛多參照《聯合國國際貨物銷售合同公約》第47條進行裁決。

金融領域實踐中，購買選擇權常以期權合約形式存在。芝加哥期權交易所數據顯示，2024年股權類購買期權日均交易量達480萬份，其中價内期權（in-the-money）占比約35%。這種權利定價遵循Black-Scholes模型，公式表示為： $$ C = S_0N(d_1) - Xe^{-rT}N(d_2) $$ 其中$d_1 = frac{ln(S_0/X) + (r + sigma/2)T}{sigmasqrt{T}}$，$d_2 = d_1 - sigmasqrt{T}$。

網絡擴展解釋

購買選擇權是金融領域中的一種衍生工具，通常指買方支付一定費用（權利金）後，獲得在未來特定時間以約定價格買入标的資産的權利。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特點

權利而非義務
購買選擇權的持有者（買方）有權在合約規定的時間内，按約定價格（行權價）買入标的資産（如股票、商品等），但無必須購買的義務。賣方則有義務在買方行權時履行交易。
支付權利金
買方需預先向賣方支付權利金（Premium），以換取這一權利。權利金的金額受标的資産價格、行權價、合約期限等因素影響。

二、行使方式與分類

按行權時間分類
- 美式期權：可在合約到期前的任何時間行權。
- 歐式期權：僅能在到期日行權。
按交易方向分類
- 看漲期權（Call Option）：即購買選擇權，買方預期标的資産價格上漲時使用。
- 看跌期權（Put Option）：買方有權賣出标的資産。

三、應用場景

投資與套利
投資者可通過購買看漲期權，以較低成本押注資産上漲潛力，同時最大損失限于權利金。
風險管理
企業或機構可通過購買選擇權對沖價格波動風險。例如，進口商買入外彙看漲期權，規避彙率上升風險。

四、示例說明

若投資者以10元權利金買入一份行權價為100元、3個月到期的股票看漲期權：

股價上漲至120元：可行權以100元買入股票，獲利20元（扣除權利金後淨賺10元）。
股價低于100元：放棄行權，僅損失10元權利金。

提示：如需了解具體金融産品的選擇權條款，可參考交易所規則或專業機構說明。