神職人員英文解釋翻譯、神職人員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

clergy; reverend

分詞翻譯：

神職的英語翻譯：

priesthood

人員的英語翻譯：

personnel; staff

專業解析

神職人員在漢英詞典中的核心釋義指經過正式宗教任命或按立（ordination），在宗教團體中擔任特定宗教職責的人員。其對應的英文術語主要為"clergy" 或"clergyman/clergywoman"。

具體含義可從以下角度理解：

身份與資格：
- 指在特定宗教（如基督教、天主教、東正教、猶太教、伊斯蘭教等）中，經過正式儀式（如按立、祝聖）被授予宗教權威和職責的人。他們通常擁有主持宗教儀式、教導教義、提供牧靈關懷的法定或傳統權力。來源參考：《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）對“clergy”的釋義強調其“ordained”的特性。
核心職責：
- 主要職責包括主持禮拜、聖事或宗教儀式（如洗禮、婚禮、葬禮、聖餐/彌撒），宣講教義、布道，提供靈性指導和牧靈關懷（如探訪病人、輔導信徒），以及管理宗教團體或機構的日常事務。來源參考：《麥格勞-希爾宗教詞典》（The McGraw-Hill Dictionary of Religion）對神職人員職能的概述。
具體職位（以基督教為例）：
- 在不同教派中，神職人員的具體稱謂和等級有所不同。常見職位包括：
  - 牧師 (Minister / Pastor)：新教中常見的稱謂，負責牧養教會。
  - 神父 (Priest)：天主教、東正教、聖公會等中主持聖事的神職人員。
  - 主教 (Bishop)：負責監督一個教區（diocese）的高級神職人員。
  - 執事 (Deacon)：協助牧師或神父，特别關注慈善和社會服務的神職（或預備神職）人員。
  - 拉比 (Rabbi)：猶太教的宗教領袖和教師。
  - 阿訇 (Imam)：伊斯蘭教中主持禮拜和領導社區宗教生活的領袖（具體角色因教派和地區而異）。來源參考：《基督教大辭典》及《宗教研究術語手冊》中對各教派神職稱謂的列舉與解釋。
詞源與引申：
- 英文 "clergy" 源于希臘語 kleros，原意為“抽籤”或“遺産”，後指“被上帝揀選服侍的人”。中文“神職”直指“神聖的職責/職位”，強調其服務于信仰和神明的核心屬性。來源參考：《線上詞源詞典》（Online Etymology Dictionary）對 "clergy" 詞源的說明。

網絡擴展解釋

神職人員指在宗教組織中擔任特定職務、從事神聖職責的專業人員，其核心職能是主持宗教儀式、傳播教義并服務信徒。以下是詳細解釋：

一、基本定義

神職人員是宗教體系中的核心服務者，需通過特定儀式或考核獲得資格。他們的職責包括主持祭祀、管理教務、引導信徒靈性成長等，不同宗教對其稱呼和層級劃分各異。

二、主要宗教中的神職人員

天主教
- 層級結構：分為主教（管理教區）、司铎/神父（主持彌撒）、執事（輔助聖事）。
- 特點：需獨身，接受系統神學教育，由教會提供生活保障。
基督教新教
- 主要稱牧師，可結婚且允許女性擔任，負責講道與主持婚禮等。
佛教
- 僧侶（和尚/尼姑）需剃度受戒，專注于修行與佛法傳播。
伊斯蘭教
- 伊瑪目領導禮拜，阿訇負責宗教教育與儀式。
神道教（日本）
- 宮司為最高神職，主持神社禮儀，可世襲且允許結婚。

三、職責與特點

核心義務：維護教義純潔性、主持宗教儀式、提供靈性指導。
權利保障：包括接受宗教教育、獲得生活支持及休假權利（天主教為例）。
跨宗教差異：如天主教神職人員需獨身，而神道教、新教允許結婚。

四、曆史與演變

原始宗教中，神職人員多稱為祭司或薩滿，通過占卜、祭祀溝通人神。隨着宗教制度化，逐漸形成層級分明的職階體系。

（注：如需了解特定宗教神職的完整列表，可參考等來源。）