月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

矛兵英文解釋翻譯、矛兵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

pikeman

分詞翻譯:

矛的英語翻譯:

lance; pike; shaft; spear

兵的英語翻譯:

arms; sol***rs

專業解析

"矛兵"在漢英詞典中的專業釋義及曆史背景分析

一、基本詞義解析 "矛兵"(máo bīng)作為軍事術語,在《現代漢語詞典(第7版)漢英雙語版》中定義為:"古代持矛作戰的步兵,對應英文'spearman'或'pikeman'"。該複合詞由"矛"(長柄刺殺兵器)與"兵"(士兵)構成,特指冷兵器時代以長矛為主要裝備的戰鬥單位。

二、軍事功能解析 根據《中國軍事史·兵器篇》記載,矛兵在陣型中承擔核心突擊任務。其戰術優勢體現在:

  1. 攻擊距離:3-5米的長柄設計形成防禦屏障
  2. 集群作戰:密集方陣可抵禦騎兵沖擊(常見于古希臘方陣、明代鴛鴦陣)
  3. 成本效益:相較弓箭手更易訓練,較騎兵更經濟

三、曆史演變軌迹 《世界武器演變史》指出矛兵發展可分為三個階段: • 青銅時代(前16世紀):商周青銅矛配備皮質盾牌 • 鐵器時代(前5世紀):戰國出現丈八長矛,漢代改進矛頭形制 • 火器過渡期(14世紀):明代"鈎鐮槍兵"對抗騎兵,清代漸被鳥槍兵替代

四、跨文化對照 牛津大學《東亞軍事比較研究》顯示: • 歐洲:15世紀瑞士長矛方陣高度達6米 • 日本:戰國時期"槍足輕"配備3.6米竹制長槍 • 印度:莫卧兒帝國使用塔瓦矛(tawar)配合象兵

五、典型文獻用例 《漢書·衛青霍去病傳》記載:"發矛兵萬人出代郡",對應《牛津漢英大詞典》譯作"deploy ten thousand spearmen from Dai County"。此例證實在漢代已形成建制化矛兵部隊。

網絡擴展解釋

“矛兵”是古代軍事中的術語,其含義可從以下兩方面解釋:

一、指代兵器本身

“矛”是一種長柄刺擊兵器,由尖銳的矛頭和長杆組成,主要用于直刺攻擊。其特點包括:

  1. 形制特征:金文字形顯示,矛頭呈雙刃尖鋒狀,下有長柄(、5)
  2. 規格差異:存在酋矛(二丈)和夷矛(二丈四尺)兩種制式,後者因過長較少用于戰車()
  3. 戰術定位:屬于「刺兵」類武器,強調直刺殺傷力()

二、指持矛作戰的士兵

在古代軍陣中:

  1. 戰車配置:按照《說文》記載,兵車左人持弓,右人持矛,形成攻防組合()
  2. 作戰要求:《周禮》規定矛杆需保持挺直(「刺兵欲無蜎」),确保刺殺效果()

該詞在文化中衍生出「自相矛盾」的典故(),成為邏輯悖論的經典比喻。需要說明的是,「矛兵」在現代漢語中已非常用詞,主要用于曆史文獻研究和成語使用場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】