妃子英文解释翻译、妃子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

imperial concubine

【机】 leaven

"妃子"在中国古代宫廷制度中指皇帝的妾室，是封建王朝后妃等级制度中的重要组成部分。根据《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社，2020年版）的定义，"妃子"对应英文翻译为"imperial concubine"，特指经正式册封、拥有品级的皇帝侧室，其地位仅次于皇后。

从历史制度来看，"妃"作为正式封号最早可追溯至周代，《周礼》记载的"三夫人"制度中已有"妃"的称谓。至唐代形成"四妃九嫔"体系，《旧唐书·后妃传》记载贵妃、淑妃、德妃、贤妃为四妃正一品。明清时期妃位固定为皇贵妃、贵妃、妃三级，《明史·后妃传》规定皇贵妃"位亚皇后"。

在具体职能方面，根据《牛津汉英大词典》（商务印书馆，2016年版）的解释，妃子除承担侍奉皇帝的责任外，还需管理后宫事务。以清代为例，每位妃子配有专属的宫院和侍从编制，《清会典》记载妃位可配备宫女6人、太监12人。

著名案例如唐玄宗的杨贵妃（Consort Yang）和清乾隆的令妃（Consort Ling），通过《资治通鉴》和《清史稿》的记载可见，妃子不仅需要具备出众的才貌，往往还涉及复杂的政治联姻关系。汉代班固在《白虎通义·嫁娶》中特别强调"妃者，匹也"，说明其与皇帝存在法定的配偶关系。

“妃子”是中国古代皇室及贵族家庭中对特定女性成员的称谓，其含义可从以下角度解析：

妃子是皇帝之妾及皇太子、亲王、世子、郡王妻妾的总称，地位次于皇后。其称谓包含两个层级：

历代后妃制度存在差异，但核心特征为：

可通过查字典（）或权威百科（）获取更完整的历史制度细节。