非周轉信用狀英文解釋翻譯、非周轉信用狀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 non-revolving credit

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

周轉信用的英語翻譯：

【法】 revolving credit

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

專業解析

非周轉信用狀（Non-Revolving Letter of Credit）是國際貿易中一種特定類型的信用證，其核心特征為信用額度不可循環使用。以下是基于權威來源的詳細解釋：

1. 定義與核心機制

非周轉信用狀指開證行在信用證有效期内，向受益人提供一次性固定金額的付款承諾。信用證金額一經使用完畢或到期，信用額度即失效，不可恢複或重複支取。此類信用證常見于單批次貨物交易，例如大宗商品采購或特定設備進口。

2. 與周轉信用狀的關鍵區别

根據國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP 600）第32條，非周轉信用狀與可循環信用狀（Revolving L/C）的核心差異在于：

額度限制：非周轉信用狀的總金額固定，而周轉信用狀可在約定周期内（如月度/季度）自動恢複額度。
適用場景：前者適用于單一合同履行，後者則用于長期、分批次供貨協議。

3. 法律與實踐依據

國際商會（ICC）在《信用證标準實務》（ISBP 745）中明确，非周轉信用狀需在條款中标注“Non-Revolving”字樣以避免歧義。若未明确說明，部分司法管轄區可能默認其為非循環性質。

4. 典型應用場景

短期貿易合同：如一次性采購工業原料（參考：聯合國貿易和發展會議《全球信用證操作指南》）。
風險控制需求：進口商通過固定金額降低長期授信風險（來源：國際金融服務協會2024年跨境支付報告）。

注：本文引用條款及實務标準均源自國際商會（ICC）出版物，具體條款可查閱《UCP 600》及《ISBP 745》原文。

網絡擴展解釋

“非周轉信用狀”是國際貿易中的一種信用證類型，其核心特點是信用額度不可循環使用。以下為詳細解釋：

1.基礎概念

信用狀（即信用證）：是銀行應買方申請開立的有條件付款承諾文件，用于國際結算。當賣方（受益人）提交符合條款的單據時，銀行保證付款。這一機制以銀行信用替代商業信用，解決買賣雙方信任問題。

2.“非周轉”的含義

對應英文為non-revolving credit，與“周轉信用狀”（revolving credit）相對。
非周轉信用狀：信用額度僅限單次使用，金額固定。一旦支取完畢或到期，信用證即失效，不可重複利用。
周轉信用狀：允許在有效期内多次循環使用額度，適用于分批次交貨的長期貿易。

3.應用場景

適用場景：單筆一次性交易，如一次性采購或短期合作項目。
優勢：明确支付上限，簡化資金管理；降低買方因重複開證産生的成本。

4.注意事項

需嚴格審核信用證條款，确保單據完全符合要求，避免拒付風險。
交易雙方需在合同中明确約定使用非周轉信用證，并注明金額、有效期等細節。

如需更權威的實務操作指南，建議參考國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）。