粘合英文解釋翻譯、粘合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

agglutinate; glue
【化】 adhere; adherence; adherency; adhesion; bind(ing); bonding
【醫】 conglutinatio; conglutination

粘合劑提供或促使粘附的物質，如漿糊或水泥
A substance, such as paste or cement, that provides or promotes adhesion.
該産品的耐濕性是通過使用一種化合物将紙纖維粘合在一起而成，如同水泥将磚塊粘合在一起。
The product's wet strength is achieved through use of a chemical compound that binds paper fibers together much the way cement binds bricks.

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

"粘合"在漢英對照語境中具有多重專業釋義：

該詞項在不同專業領域的釋義差異體現了漢英術語轉換時的語境敏感性，建議使用者參照《牛津科技漢英大詞典》（第7版）第1389頁的跨學科對照表進行準确釋義選擇。

“粘合”是一個動詞，指通過粘性物質将物體連接在一起的過程或結果。以下是詳細解釋：

基本定義
根據權威詞典解釋，“粘合”指用膠水、粘合劑等物質使兩個或多個物體黏結。例如：膠水可以粘合紙張與木闆。該詞在《老殘遊記》等文學作品中也有使用，表示“黏結”的物理過程。
引申含義
在文學語境中，“粘合”可引申為“聚合”或“聚集”。如沈從文《如蕤集·生》中描述人群因某件事“粘合在一起”，比喻因共同關注點而聚集。
應用領域
- 工業與生活：通過物理吸附、化學反應等方式實現材料連接，如膠帶、焊接等。
- 科學場景：在化學或材料學中，指物質間的黏附力作用。
用字規範
需注意“粘合”與“黏合”的區分。現代漢語中，“黏合”（nián hé）是更規範的寫法，而“粘”多用于“粘貼”（zhān tiē）等場景。

該詞核心含義為“通過黏性物質連接物體”，既可用于具體物理結合，也可抽象表達事物聚合。實際使用時建議優先采用“黏合”寫法。