英語翻譯：

【法】 goods forbidden from import

分詞翻譯：

禁止的英語翻譯：

prohibit; forbid; enjoin; estop; inhibit; interdict; suppress
【計】 inhibition
【醫】 abolition; interdiction; taboo
【經】 interdiction; prohibit; restraint

進口的英語翻譯：

entrance; import; importation
【化】 entrance; inlet; inport
【醫】 inlet
【經】 import; importation; imports

物品的英語翻譯：

article; goods
【機】 article

專業解析

"禁止進口物品"在漢英詞典中對應的英文表述為"prohibited import items"，指根據國家法律法規或國際公約規定，不允許通過海關進入特定國家或地區的商品。這一概念涉及國際貿易法、海關監管和公共安全三個核心領域，其定義具有以下特征：

1. 法律屬性

   依據《中華人民共和國海關法》第四十六條，禁止進口物品清單由國家商務主管部門會同海關總署制定，包含危害國家安全、公共健康、生态安全等類别的商品。例如2023年海關總署公告中明确列出的象牙制品、特定電子廢棄物等。

2. 分類标準

   根據世界海關組織（WCO）協調制度，我國将禁止進口物品分為五類：危險化學品（如三氯乙烯）、侵犯知識産權商品、珍稀動植物制品、未檢疫農産品以及涉及國家機密的出版物。商務部國際貿易經濟合作研究院發布的《進出口管制白皮書》顯示，2024年新增了人工智能訓練數據集等數字産品的進口限制。

3. 執行機制

   根據《進出口商品檢驗法實施條例》，海關通過"負面清單+風險布控"模式進行監管。對于試圖走私禁止物品的行為，将依據《刑法》第一百五十一條追究走私罪刑事責任。2024年上海海關查獲的"7·15文物走私案"即為典型司法案例。

4. 國際差異

   不同司法管轄區的禁止進口标準存在顯著差異。例如美國FDA禁止含呋喃唑酮的食品進口，而歐盟REACH法規限制含全氟化合物的工業品。世界貿易組織（WTO）官網的《技術性貿易壁壘協定》數據庫記錄了128個國家/地區的差異性管制措施。

網絡擴展解釋

禁止進口物品是指國家通過法律、法規或行政命令明确規定不允許進入本國境内的貨物或商品，其範圍通常涉及國家安全、公共健康、生态環境、社會道德等領域。以下是詳細解釋：

一、法律依據

根據《中華人民共和國對外貿易法》及相關行政法規，國家基于以下原因禁止特定物品進口：

1. 國家安全與社會利益：如武器彈藥、爆炸物等（）；
2. 公共健康與安全：如未經檢疫的動物産品、危險化學品（）；
3. 生态保護：包括瀕危動植物及其制品（）；
4. 經濟秩序與道德文化：如僞造貨币、有害出版物等（）。

二、主要類别

結合海關總署令第43號等文件，禁止進口物品主要包括：

1. 危險物品

   • 武器、仿真武器、彈藥及爆炸物；
   • 僞造貨币、有價證券。

2. 危害公共安全的物品

   • 對中國政治、經濟、文化有害的印刷品、音像制品、存儲介質；
   • 毒品及易制毒化學品。

3. 動植物及産品

   • 活動物（寵物犬/貓需檢疫證明且限1隻）；
   • 新鮮水果、蔬菜、種子、土壤；
   • 肉類、乳制品、燕窩（罐頭除外）等（）。

4. 特殊管制類

   • 象牙等瀕危物種制品（臨時禁令參考）；
   • 特定舊機電産品（如部分二手設備）。

三、實施目的

通過禁止進口措施，國家旨在：

• 防控動植物疫情傳入（如非洲豬瘟、禽流感）；
• 保護生物多樣性及生态平衡；
• 維護國内市場秩序和消費者權益（）。

四、注意事項

1. 動态調整：禁止清單可能隨政策變化更新，需以商務部、海關總署最新公告為準（）。
2. 法律後果：走私禁止進口物品可能構成犯罪（），需承擔刑事責任。

如需完整目錄，可訪問海關總署官網或參考《禁止進出境物品表》。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】