非執行董事英文解釋翻譯、非執行董事的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 non-executive director

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

【經】 executive director

非執行董事（Non-Executive Director, NED）是指在公司董事會中不參與日常經營管理，但獨立行使監督和戰略決策職能的董事會成員。其核心職能包括提供客觀建議、監督執行管理層、維護股東權益以及評估公司治理有效性。以下從法律定義、職責範圍及實踐價值三方面展開分析：

法律定義與獨立性要求
根據《英國公司治理準則》（UK Corporate Governance Code），非執行董事需滿足“獨立性”标準，包括不持有公司實質性股權、未與企業管理層存在雇傭或財務關聯等。香港聯交所《上市規則》第3.10A條進一步規定，上市公司董事會需包含至少三名獨立非執行董事，以确保決策透明度。
核心職責與治理價值
非執行董事需履行四大關鍵職能：（1）戰略規劃審議，通過行業經驗優化長期發展路徑；（2）風險管理，識别財務報告及合規體系漏洞；（3）高管薪酬評估，制定與業績挂鈎的激勵方案；（4）利益沖突調解，平衡股東、員工與社會責任訴求。英國金融行為監管局（FCA）在《監管指南手冊》中強調，非執行董事應具備“挑戰性監督”能力，防止管理層權力濫用。
實踐差異與典型案例
相較于執行董事，非執行董事平均投入時間少75%（約每月2-4天），但薪酬結構更側重固定津貼而非績效獎金。據《哈佛商業評論》研究，配備專業非執行董事的标普500企業，其ESG評級普遍高出行業均值28%。實際案例中，彙豐銀行非執行董事委員會曾否決管理層提出的高風險并購方案，成功規避潛在監管危機。

非執行董事（Non-Executive Director），又稱外部董事，是指除擔任董事外與公司無其他契約關系的成員，主要職責是提供獨立監督和戰略建議。以下是詳細解釋：

非執行董事不參與公司日常運營，也不在管理層任職，但其作為董事會成員，需參與重大戰略決策，并對管理層進行監督。其核心價值在于獨立性和客觀性，确保董事會決策兼顧全體股東利益，而非特定集團利益。

非執行董事若完全獨立于管理層，且除董事酬金外無其他利益關聯，則稱為“獨立非執行董事”。這類董事需具備行業經驗、專業知識及職業道德，以确保客觀判斷。

中國證監會2001年發布的《關于上市公司建立獨立董事制度的指導意見》明确了獨立董事的任職資格與職權。非執行董事的設立有助于提升公司治理水平，通過審查財務報告、評估高管績效等方式促進長期穩定發展。

如需進一步了解具體案例或法規細節，可參考來源網頁的完整内容。