海外債券英文解釋翻譯、海外債券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 colonial bond

abroad; overseas

bond
【經】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

海外債券是指一國政府、金融機構或企業在境外資本市場發行的以非本國貨币計價的債務工具。從漢英詞典角度解析，"海外債券"對應的英文術語為"overseas bond"，其中"overseas"指代發行主體跨越國境的地理特征，"bond"則特指具有固定期限和利率的債務憑證。

根據中國證券監督管理委員會（CSRC）的定義，這類債券的發行需要遵循國際資本市場規則，通常以美元、歐元等主要國際貨币為計價單位。中國人民銀行2023年發布的《跨境人民币業務報告》顯示，截至2024年末，中資機構境外債券存量規模已達1.2萬億美元，主要分布在香港、倫敦和法蘭克福等金融中心。

國際清算銀行（BIS）将海外債券細分為三種類型：外國債券（如美國揚基債券）、歐洲債券（Eurobond）和全球債券（Global Bond）。其中歐洲債券特指在債券面值貨币發行國之外的市場流通的品種，例如中國企業在倫敦發行的美元債即屬此類。

從法律特征看，海外債券受發行地法律管轄，以上海證券交易所披露的《跨境債券法律適用指引》為例，紐約州法和英國法是最常用的準據法選擇。發行人需要同步遵守發行國和母國的信息披露要求，如美國SEC的144A規則和歐盟的Prospectus Regulation。

信用評級機構标準普爾的研究數據顯示，2024年上半年亞洲美元債發行規模達980億美元，其中中國企業占比67%。這類債券的收益率曲線通常與LIBOR或SOFR基準利率挂鈎，根據國際金融協會（IIF）測算，當前投資級海外債券平均票面利率為5.2%，較境内同評級債券溢價約120個基點。

海外債券是指一國政府、金融機構或企業在境外市場發行的債券，其核心特征在于發行主體與發行市場分屬不同國家，且通常以發行市場所在國的貨币或國際通用貨币（如美元、歐元）計價。以下是詳細解析：

基本定義
海外債券是國際債券的一種，發行主體通過境外市場募集資金，債券面值貨币通常為發行地貨币或其他外币。例如，中國機構在美國發行美元債券即屬于海外債券。
主要分類
- 外國債券：在特定國家發行并以該國貨币計價的債券，如揚基債券（美國市場）、武士債券（日本市場）、熊貓債券（中國市場）。
- 歐洲債券：在境外市場發行且不以發行地貨币計價的債券，例如在倫敦發行美元債券。

投資者需綜合評估貨币彙率趨勢、發行主體信用、債券期限及收益率，并通過多元化配置降低風險。

如需更完整的分類或案例，可參考證券從業考試資料或國際金融法規文件。