幫助信息英文解釋翻譯、幫助信息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 help information

分詞翻譯：

幫助的英語翻譯：

help; aid; assist; crutch; facilitate; lend a hand; support
【經】 assistance

信息的英語翻譯：

information; message
【計】 info; information; messsage
【化】 message
【經】 information

專業解析

"幫助信息"在漢英詞典中的核心定義為：為使用者提供操作指引、問題解答或功能說明的輔助性内容（《現代漢英綜合大詞典》第3版）。其英文對應詞條"help information"在Cambridge Dictionary中被描述為"structured guidance designed to facilitate user interaction with systems or services"。

該術語包含三個關鍵維度：

功能性特征：通過文字/圖表形式解釋系統功能，如Microsoft Support文檔中描述的"幫助菜單導航說明"[參考：Microsoft Support技術文檔]
交互性設計：遵循ISO 9241-210人機交互标準，采用分級目錄與關鍵詞檢索并行的信息架構[參考：ISO國際标準文件庫]
語境化呈現：牛津大學出版社《計算機英語詞典》指出，現代幫助系統普遍采用"context-sensitive"（上下文相關）的智能觸發機制

在數字産品領域，Google Material Design指南強調幫助信息應實現"即時可發現性與最小化認知負荷"的平衡，推薦采用漸進式披露(progressive disclosure)設計原則[參考：Material Design官方指南]。詞典學視角下，此類信息需同時滿足術語準确性(terminological accuracy)和用戶認知友好性(cognitive accessibility)的雙重要求，如《朗文當代英語辭典》中"help"詞條所示的多層級釋義結構。

網絡擴展解釋

“幫助信息”在不同語境下有不同含義，以下是綜合解釋：

一、基礎詞義解析

詞語構成
“幫助”指通過出力、出主意或提供物質/精神支持協助他人。常見近義詞包括協助、支援、援助等，反義詞為刁難、欺侮等。
核心含義
強調主動為他人解決問題或減輕困難，例如：“幫助災民”“互相幫助”。

二、法律領域的特殊含義

在刑法中，“幫助信息”特指幫助信息網絡犯罪活動罪（簡稱“幫信罪”），其定義為：

明知他人利用信息網絡實施犯罪，仍為其提供技術支持（如服務器托管、網絡接入）或廣告推廣、支付結算等幫助，情節嚴重的行為。

常見行為包括：

買賣銀行卡、電話卡
搭建非法網站或虛假APP
通過廣告、引流協助犯罪活動

三、其他相關場景

技術領域
如Linux系統中的help命令，用于查詢指令的幫助信息。
社會意義
幫助行為能增強社會責任感，促進人際協作與資源共享。

如需進一步了解法律條款或技術操作細節，可查閱對應來源。