房的英文解釋翻譯、房的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 atrial

分詞翻譯：

房的英語翻譯：

house; room
【醫】 antra; antrum; atria; atrio-; atrium; camera; camerae; chamber

專業解析

"房"在漢英詞典中的核心釋義可分為以下三個層級：

1. 基本建築單元 作為名詞指代人類居住或使用的封閉空間，英文對應"room"或"house"。《現代漢語詞典》定義其核心為"供人居住或放物品的建築物"，《牛津漢英詞典》收錄"a room in a building"作為基礎譯法。例如："書房 study"（商務印書館《漢英大辭典》第3版）。

2. 功能性延伸 在特定領域衍生專業含義：

• 生物學：指器官内分隔的結構，如"子房 ovary"（《生物學名詞》科學出版社）
• 民俗學：表示家族分支，"遠房親戚 distant relative"（《中國民俗辭典》上海辭書出版社）
• 商業術語：指經營場所，"藥房 pharmacy"（《商務漢英詞典》外研社）

3. 文化符號屬性 承載中國傳統居住倫理："房"字在甲骨文中呈現"門戶+方型結構"的象形特征（《漢字源流》中華書局），《禮記》記載"五畝之宅，樹之以桑"反映古代住房制度，英語常譯作"household"以體現家庭單位概念。

網絡擴展解釋

“房”是一個多義字，其含義和用法可從以下方面綜合解析：

1. 基本字義與結構

   • 字形結構：半包圍結構，部首為“戶”，總筆畫8畫。屬于形聲字，從“戶”（單扇門）、“方”聲，體現古代建築特征。
   • 本義：指古代正室兩旁的房間。《說文解字》解釋為“室在傍者也”，即堂屋兩側的夾室。

2. 引申含義

   • 建築相關：泛指居住或儲物建築，如房屋、庫房、書房。也指特定功能的場所，如僧房、官署。
   • 自然類比：描述結構相似物，如蜂房（蜂窩）、蓮房（蓮蓬）、心房。
   • 家族與分類：表示家族分支，如“長房”“大房”；作量詞用于家族成員或果實，如“兩房兒媳”“一房葡萄”。

3. 其他特殊用法

   • 星宿名：二十八宿之一，屬東方蒼龍七宿的第四宿。
   • 姓氏：作為常見姓氏使用。
   • 日語釋義：讀作“ボウ”，可指房間、僧侶住所，或星宿名。

4. 實際應用與組詞

   • 常見組詞：房屋、房産、心房、廂房、庫房。
   • 英文翻譯：對應“house”（房屋）或“room”（房間）。

5. 文化曆史延伸

   • 古代建築中，“房”與“室”有别，前堂後室，室旁為房。篆文字形演變體現從單扇門到現代字形的簡化過程。

若需了解具體組詞或筆順細節，可參考《說文解字》或現代漢語詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】