飛雲英文解釋翻譯、飛雲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

scud

fly; swiftly
【化】 femto-

cloud
【醫】 nephelo-

飛雲在漢英詞典中的釋義可分為三層：

指快速飄動的雲朵，強調雲的動态輕盈。

漢語釋義：空中流動的雲，常形容飄忽迅疾之态（《漢語大詞典》）。
英譯：flying clouds; swiftly drifting clouds（《新世紀漢英大詞典》）[參考來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室《現代漢語詞典》]。

在古詩文中多隱喻人生無常、時光易逝或超脫自在的境界。

例證：

“飛雲過盡，歸鴻無信” ——晏幾道《蝶戀花》，喻指聚散無常（《全宋詞》）。

“飛雲冉冉蘅臯暮” ——賀鑄《青玉案》，象征缥缈的怅惘[參考來源：上海古籍出版社《宋詞鑒賞辭典》]。

英文常譯為 fleeting clouds，呼應“浮生若雲”的哲學内涵（林語堂《吾國與吾民》英譯本）。

道家思想中，飛雲象征自然無為的自由狀态，如《莊子》“乘雲氣，禦飛龍”的逍遙意象。佛教則借其喻世事虛幻，如《金剛經》“如露亦如電，如夢幻泡影”[參考來源：中華書局《莊子譯注》；《佛教經典選讀》]。

權威參考來源：

“飛雲”一詞的含義需結合不同語境分析，主要包含以下三類解釋：

自然現象與文學意象
指隨風飄動的雲團，常用于描繪自然景象或營造詩意氛圍。例如宋代柳永在《戚氏》中寫道“飛雲暗淡夕陽閑”，通過雲朵的動态與夕陽的靜谧形成對比。這類用法在古詩詞中常體現自然與時間的流動感。
古代文獻中的比喻義
在《文選》等典籍中，“飛雲”被用來比喻船帆或連綿的船隊。如左思《吳都賦》描述“飛雲蓋海”，郭璞《江賦》提及“漂飛雲”形容船隊浩蕩，均以雲的輕盈流動感暗喻船隻航行狀态。
現代擴展含義
當代語境下，“飛雲”可延伸為動物名（如大熊貓）或企業名稱。但因用戶問題聚焦于詞義本身，此類非語言學範疇的用法暫不展開說明。

以上解釋綜合了古代典籍與文學作品中的經典用例。若需進一步探究具體文獻中的用法，可參考《昭明文選》或宋詞相關研究資料。