調令英文解釋翻譯、調令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

transfer order

例句：

你的調令剛到:你要去香港了。
Your posting has just come through: you're going to Hong Kong.

分詞翻譯：

令的英語翻譯：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

專業解析

調令（diào lìng）的漢英詞典釋義

一、中文釋義

“調令”指由上級部門或權威機構籤發的、要求人員或物資進行調動轉移的正式指令性文件。其核心特征包含：

行政強制性 - 作為具有法律效力的公文，接收方必須執行；
對象特定性 - 通常針對公職人員、軍隊人員或企業員工的崗位/駐地變動；
程式規範性 - 需明确标注調出/調入單位、時間、事由及籤章方有效。

二、英文對應翻譯

官方譯法為"transfer order"，具體語境中需區分：

人事調動：Personnel Transfer Order（例：The Ministry issued a personnel transfer order for diplomatic staff）
軍事調遣：Military Deployment Order（例：The regiment moved under a deployment order）
物資調配：Reallocation Order（例：Emergency supplies were distributed via reallocation order）

三、典型使用場景

公務員系統：跨部門崗位調整（依據《公務員法》第55條）；
軍隊體系：部隊換防或演習部署（《中國人民解放軍紀律條令》第21條）；
企業場景：集團子公司間人員派遣（需符合勞動合同約定）。

四、法律效力與執行要求

調令作為要式公文，其有效性取決于：

籤發單位法定權限（如縣級以上人事部門）；
書面形式加蓋公章（電子調令需數字認證）；
接收方籤收回執（證明文件送達）。

權威來源參考

國務院《國家行政機關公文處理辦法》（國發〔2000〕23號）第二章第七條
全國人大《中華人民共和國公務員法》第五章第五十五條
人社部《事業單位人事管理條例》第十八條

（注：為符合原則，上述法律條文來源均采用中國政府網、人大網等官方發布渠道，具體鍊接因平台限制未展示，可檢索法規名稱獲取原文）

網絡擴展解釋

“調令”是一個漢語詞語，讀音為diào lìng，主要用于描述人員或任務調動的行政命令。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1.基本定義

調令指上級機構或領導為調動某人工作、職位或分配任務而發出的正式命令。例如：“調令業已下達”即表示調動命令已正式發布。

2.詞語結構

調：意為調動、調換，涉及人員或任務的調整。
令：指命令、指示，強調權威性和強制性。

3.使用場景

行政與軍隊：常見于國家機關、公務員或軍隊系統中，如軍官的職位調動。
企業單位：也可用于企業内部的人事調整，如員工跨部門或跨地區調動。

4.例句與用法

官方語境：“接到調令後，他需在三天内到新崗位報到。”
文學引用：劉紹棠在《鹧鸪天》中提到調令與大學錄取通知書的沖突場景。

5.延伸說明

調令的發布通常基于行政效率或資源優化需求，具有強制執行力。其形式可以是書面文件或正式通知，需明确調動對象、時間、地點等關鍵信息。

如需進一步了解具體案例或法律依據，可參考相關行政規章或組織内部文件。