飞云英文解释翻译、飞云的近义词、反义词、例句

英语翻译：

scud

fly; swiftly
【化】 femto-

cloud
【医】 nephelo-

飞云在汉英词典中的释义可分为三层：

指快速飘动的云朵，强调云的动态轻盈。

汉语释义：空中流动的云，常形容飘忽迅疾之态（《汉语大词典》）。
英译：flying clouds; swiftly drifting clouds（《新世纪汉英大词典》）[参考来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室《现代汉语词典》]。

在古诗文中多隐喻人生无常、时光易逝或超脱自在的境界。

例证：

“飞云过尽，归鸿无信” ——晏几道《蝶恋花》，喻指聚散无常（《全宋词》）。

“飞云冉冉蘅皋暮” ——贺铸《青玉案》，象征缥缈的怅惘[参考来源：上海古籍出版社《宋词鉴赏辞典》]。

英文常译为 fleeting clouds，呼应“浮生若云”的哲学内涵（林语堂《吾国与吾民》英译本）。

道家思想中，飞云象征自然无为的自由状态，如《庄子》“乘云气，御飞龙”的逍遥意象。佛教则借其喻世事虚幻，如《金刚经》“如露亦如电，如梦幻泡影”[参考来源：中华书局《庄子译注》；《佛教经典选读》]。

权威参考来源：

“飞云”一词的含义需结合不同语境分析，主要包含以下三类解释：

自然现象与文学意象
指随风飘动的云团，常用于描绘自然景象或营造诗意氛围。例如宋代柳永在《戚氏》中写道“飞云暗淡夕阳闲”，通过云朵的动态与夕阳的静谧形成对比。这类用法在古诗词中常体现自然与时间的流动感。
古代文献中的比喻义
在《文选》等典籍中，“飞云”被用来比喻船帆或连绵的船队。如左思《吴都赋》描述“飞云盖海”，郭璞《江赋》提及“漂飞云”形容船队浩荡，均以云的轻盈流动感暗喻船只航行状态。
现代扩展含义
当代语境下，“飞云”可延伸为动物名（如大熊猫）或企业名称。但因用户问题聚焦于词义本身，此类非语言学范畴的用法暂不展开说明。

以上解释综合了古代典籍与文学作品中的经典用例。若需进一步探究具体文献中的用法，可参考《昭明文选》或宋词相关研究资料。