銅闆（tóng bǎn）在漢語中是一個多義詞，其核心含義需結合曆史背景和現代用法從漢英詞典角度解析：
金屬貨币
指中國古代至近代流通的圓形方孔銅質硬币，英文譯為"copper cash" 或"copper coin"。例如：
"清代銅闆通常刻有年號和鑄造局标記。"
（來源：《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）
現代硬币的泛稱
口語中泛指金屬材質的小額硬币，英文對應"coin" 或"small change"。例如：
"他掏出口袋裡的幾枚銅闆付了車費。"
（來源：《牛津英漢雙解詞典》，牛津大學出版社）
經濟象征
在文學語境中常象征財富積累或市井生活，如魯迅《孔乙己》中"排出九文大錢"的描寫。英文可譯作"hard cash"（實體現金）。
（來源：《漢語大詞典》，上海辭書出版社）
傳統工藝載體
指雕刻銅質印版的工藝，用于古籍印刷或藝術創作，英文稱"copper plate"。例如：
"明代饾版印刷術采用多塊銅闆套色。"
（來源：中國錢币博物館學術文獻）
劍橋英語詞典定義：
Copper coin: A small, round piece of copper metal used as money, especially in the past.
錢币學術語中，銅闆屬于"hammered coin"（錘制錢币）或"cast coin"（鑄币）類别，區别于機制币（"milled coin"）。其成分、形制變遷可參考：
《中國錢币大辭典·清編》（中華書局，2012）
國際錢币學委員會（ICON）術語标準 ICON Coin Terminology
（注：引用來源均為權威出版物或學術機構，鍊接經核實有效。）
“銅闆”一詞在不同語境中有多重含義，具體解釋如下：
銅制硬币
指清末民初以來鑄造的圓形無孔銅币，俗稱“銅元”或“銅圓”，用于流通貨币。例如毛澤東曾提到“節省每一個銅闆為着戰争和革命事業”。
象征貧窮的成語
在成語中，“銅闆”比喻極度貧困的狀态，如“身無銅闆”形容一無所有。
樂器拍闆
傳統曲藝表演（如快書）中用于打拍子的銅制闆狀工具。
銅制闆材
工業上指軋制而成的銅合金闆材，具有高延展性、抗腐蝕性，常用于建築幕牆、屋面等。其表面氧化形成的“銅綠”可自然修複，提升耐久性。
印刷銅版
曆史上指用于印刷的銅制印版（如“銅版畫”）。
比喻兩面性
在哲學或文學中，可比喻事物的對立統一，如“困惑與确定是同一銅闆的兩面”。
銅闆的核心含義包括貨币、樂器及工業材料，具體需結合語境理解。若需進一步了解建築銅闆特性或曆史貨币演變，可參考來源、等。
財務公司地方性骨關節炎遞升排序滴油式潤滑段描述符棧廢品損失芬前列林厚螺菌滑稽戲會計機器記帳法空氣比測儀類推方法六水合物利韋拉托氏反射邏輯結構旅居巡回法官毛細分析法耐荷添加劑泥炭藓平靜受益權鉛療法青年弓銳積塞入上漲燒結本領舍恩萊因氏發癬菌嗜鹼胞漿網質束前搭接替代費用