藤莖英文解釋翻譯、藤莖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rattan

分詞翻譯：

藤的英語翻譯：

cane; rattan; vine

莖的英語翻譯：

bine; culm; haulm; stalk; stem; stick
【醫】 caudex; caulis; peduncle; pedunculus; petiole; petiolus; stalk; stem

專業解析

藤莖的漢英詞典釋義

藤莖（téng jīng）是植物學名詞，指藤本植物的主幹部分，具有細長、柔韌、攀援生長的特性。英文對應術語為"vine stem" 或"rattan stem"，具體釋義如下：

1. 基本定義與形态特征

中文釋義：藤本植物的莖，通常細長且木質化程度較低，依靠纏繞或卷須攀附其他物體生長。
英文釋義：The stem of a climbing plant (e.g., rattan or grapevine), characterized by flexibility and elongated structure, enabling it to twine around supports for vertical growth.
形态特點：
- 表面常有節（nodes）和不定根（adventitious roots），如葡萄藤；
- 部分藤莖具髓心（pith）或中空結構，如紫藤。

2. 功能與生态角色

藤莖的核心功能是支撐與運輸：

機械支撐：通過攀援擴大葉片受光面積，提升光合效率（例：爬山虎）；
營養輸送：導管系統運輸水分和礦物質至全株（參考藤本植物生理學研究）。

3. 常見應用領域

手工藝與家具：棕榈科藤莖（如省藤屬 Calamus）用于編織籃筐、家具（國際竹藤組織認證材料）；
藥用價值：木通科藤莖（如木通 Akebia quinata）在傳統中藥中利尿通淋（《中華本草》收錄）；
生态修複：速生藤莖植物（如葛藤）用于水土保持。

4. 權威詞典對比釋義

來源	中文釋義	英文釋義
《現代漢語詞典》	藤本植物的莖，細長可纏繞。	Stem of vine plants, slender and twining.
《牛津植物學術語詞典》	—	"A climbing stem relying on external support."

參考資料

植物形态學術語庫（中國科學院植物研究所）
http://www.ib.cas.cn/kxcb/kpwz/

藤本植物生理功能研究（《Journal of Plant Ecology》）
https://academic.oup.com/jpe

國際竹藤組織（INBAR）技術報告
 https://www.inbar.int/resources/

《中華本草》電子版（中國中醫藥出版社）
http://www.cptcm.com/book/zhbc/

網絡擴展解釋

“藤莖”指藤本植物的莖，具有柔軟、攀援或匍匐生長的特性。以下是詳細解釋：

一、定義與特征

植物學屬性
藤莖屬于藤本植物的莖，這類植物因莖幹柔軟無法直立，需借助纏繞、吸附等方式依附其他物體生長。例如紫藤、葡萄藤等（）。
形态特點
藤莖通常細長且富有彈性，表面可能帶有卷須或吸盤以輔助攀爬。根據生長方式可分為纏繞莖（如牽牛花）和匍匐莖（如草莓）等類型（）。

二、功能與用途

自然功能
藤莖通過攀援獲取更多光照資源，同時輸送水分和養分（）。
實用價值
- 手工藝材料：因柔韌性強，可用于編織家具、繩索等（）。
- 藥用：如何首烏的藤莖（首烏藤）可入藥（）。
- 文化象征：如“順藤摸瓜”比喻循線索探究（）。

三、與其他術語的區分

藤條：特指藤莖中較堅硬的部分，多用于制作工具或體罰器具（）。
藤本植物：泛指所有具有藤莖的植物，包含木質藤（如紫藤）和草質藤（如黃瓜藤）（）。

以上信息綜合了植物學定義、實用場景及文化延伸，如需進一步了解具體藤莖種類或用途，可參考相關植物學資料。