多種構造的英文解釋翻譯、多種構造的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 polyplast

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

種的英語翻譯：

grow; seed; species; strain
【醫】 species

構造的英語翻譯：

build; construct; fabric; fibre; make; structure; formation; conformation
【計】 constructing
【醫】 tcxture

專業解析

在漢英詞典視角下，“多種構造的”這一表述可拆解為形容詞性短語，用于描述某物具有多樣化、複雜或由不同方式組成的結構或形态。其核心含義與翻譯如下：

一、基本釋義與對應譯法

“多種”
指不止一種類型或形式，對應英文：
- multiple（數量上的多種）
- various（種類上的多樣）
- diverse（差異性顯著的多種）
“構造的”
指結構、組成方式或建造形态，對應英文：
- structural（側重物理結構）
- configurational（側重布局形态）
- constructed（強調建造過程）

完整短語譯法：

multiple/various structures（名詞性，如“具有多種構造”）
diversely constructed（形容詞性，如“多種構造的設備”）
multi-configurational（技術術語，如工程、化學領域）

二、專業場景中的語義延伸

根據領域不同，“多種構造的”可細化釋義：

建築/工程領域
- 指采用不同材料、設計方法或力學原理組成的建築體，例如：
  
  “橋梁的多種構造方案包括懸索式、拱形和桁架結構。”
  （Multiple structural designs for bridges include suspension, arch, and truss configurations.）
生物學/醫學領域
- 描述器官、細胞或分子存在形态或功能差異的變體，例如：
  
  “病毒衣殼的多種構造影響其感染機制。”
  （The various configurations of viral capsids determine their infection mechanisms.）
語言學/計算機科學
- 指語法、數據或算法具有可變的組成邏輯，例如：
  
  “編程語言支持多種構造的循環語句。”
  （Programming languages support diversely constructed loop statements.）

三、權威詞典定義參考

《新時代漢英大詞典》（商務印書館）
将“構造”譯為：

structure; construction; configuration
例句：岩石的多種構造反映了地質變遷史。

（The multiple structures of rocks reflect geological evolution.）
《牛津漢英雙語詞典》
對“多種”的注解：

multiple – having or involving several parts
diverse – showing variety in form or quality

四、典型用例與語境分析

中文原句	英文翻譯	適用領域
該機器具有多種構造的組件。	The machine has diversely constructed components.	機械工程
蛋白質的多種構造決定其功能。	Protein configurations determine their functions.	生物化學
語言中多種構造的句式	Multi-configurational sentence structures in language	語言學

五、常見誤譯辨析

錯誤譯法：many kinds of buildings（僅限建築實體）
正确譯法：
- multiple structures（通用）
- varied configurations（強調形态差異）
- diverse constructions（突出設計多樣性）

“多種構造的”在漢英轉換中需結合具體語境，選擇structural,configurational或constructed等術語，并輔以multiple,diverse等限定詞，以準确傳達“結構形态多樣化”的核心語義。

網絡擴展解釋

“構造”一詞在不同語境中有多種含義，以下為詳細解釋：

一、基礎含義

結構
指事物内部各組成部分的組織與相互關系。例如：
- 人體構造（器官、骨骼等的排列關系）
- 建築構造（材料與結構的組合方式）
地質學概念
指地殼或岩石圈的形态特征，如褶皺、斷層等自然形迹。例如：
- 地層構造、背斜構造（由地殼運動形成）

二、動詞用法

建造/制造
指人為創造或搭建某物，如：
- 構造房屋、構造反亂（曆史或工程場景）
虛構/捏造
在文學或語言中表示編造内容，如：
- 構造謠言、構造無端罪名（含貶義）

三、擴展應用

技術領域：如概率編碼本、網絡實體模型的設計（）。
語言結構：句子的語法構造（）。

四、示例與區别

類型	示例	特點
自然構造	六盤山盆地構造（）	由地質作用形成
人工構造	棋盤式道路系統（）	人為規劃與建造
抽象構造	虛構故事（）	依賴主觀創造或想象

如需進一步了解某領域的具體構造（如地質學褶皺類型），可參考權威資料或學術文獻。