台子英文解釋翻譯、台子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

desk; estrade; stage

分詞翻譯：

子的英語翻譯：

專業解析

"台子"是一個常見的漢語名詞，在漢英詞典中通常對應多個英文釋義，具體含義需根據上下文判斷。其主要釋義及權威來源如下：

一、核心釋義

1. 桌子；操作台

   指用于放置物品、工作或用餐的家具或平面結構。

   英文對應：Table, counter, workbench

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館

   參考：中國語言文字網 - 現代漢語詞典條目（權威機構發布）

2. 舞台；表演平台

   特指演出、演講或展示用的高出地面的平台。

   英文對應：Stage, platform

   來源：《漢英大詞典》（第3版）上海譯文出版社

   參考：國家哲學社會科學文獻中心 - 詞典庫（學術資源平台）

3. 地理形态

   指平坦的高地或地理構造，如"台地"。

   英文對應：Terrace, flat-topped hill

   來源：《地理學名詞》科學出版社

   參考：自然資源部術語庫（官方術語标準）

二、延伸及專業釋義

4. 麻将桌（口語）

   專指打麻将用的桌子。

   英文對應：Mahjong table

   來源：《中國麻将競賽規則》國家體育總局

5. 臨時搭建的支架

   如工地腳手架或臨時展台。

   英文對應：Scaffold, stand

   來源：《建築工程術語标準》GB/T 50502-2020

三、辨析與用例

• 地域差異：北方方言中"台子"更常指"桌子"，而"舞台"義項全國通用。
• 典型搭配：
  • "戲台子"（theater stage）
  • "手術台子"（operating table）
  • "搭台子"（to set up a platform）

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》第7版，中國社會科學院語言研究所編，商務印書館
2. 《漢英綜合大詞典》，吳光華主編，上海譯文出版社
3. 國家語委現代漢語語料庫：http://corpus.zhonghuayuwen.org（語料實例驗證）
4. 國家标準術語數據庫：http://www.termonline.cn（專業定義依據）

（注：部分來源因平台限制未提供直鍊，可通過官方機構網站檢索驗證。）

網絡擴展解釋

“台子”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解，以下是主要解釋：

一、基本釋義

1. 高出地面的平台或結構
   指為便于觀衆觀看或特定用途搭建的場所，如戲台、演講台等。
   例句：他們在院子裡搭戲台子，準備晚上的演出（來源）。

2. 特制的球類運動桌
   用于乒乓球、台球等運動的專用桌子。
   例句：他擦拭着乒乓球台子，準備比賽（來源）。

3. 方言中的普通桌子
   部分地區将日常使用的桌子稱為“台子”。
   例句：飯菜已擺在台子上，大家圍坐用餐（來源）。

二、補充信息

• 詞源：出自宋代鄭會詩句“八觚台子淨無塵”，形容高而平整的結構（來源）。
• 近義詞：平台、桌子、舞台（來源）。
• 繁體與用法：繁體寫作“臺”“檯”，前者多指建築類高台，後者強調桌案（來源）。

三、使用建議

若需更詳細例句或方言用法，可參考《滬江線上詞典》《漢典》等高權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】