废物排除英文解释翻译、废物排除的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 metasyncrisis

分词翻译：

废物的英语翻译：

rubbish; trash; waste; garbage; a pile of shit; crap; good-for-nothing; truck
【化】 spent residue; wastage; waste(matter); waster
【医】 offal
【经】 refuse matter; wastage; waste

排除的英语翻译：

exclude; get rid of; debar; eliminate; obviate; remove
【医】 deplete; depletion; elimination; evacuate; evacuation; exclusion
exhaustion; expel; pellate
【经】 dismiss; rule out

专业解析

在汉英词典视角下，“废物排除”可拆解为以下核心含义：

一、术语定义与英文对应

废物排除（fèiwù páichú）

英文直译：Waste Elimination 或Waste Excretion
定义：指生物体将新陈代谢产生的无用或有害物质排出体外的生理过程。
权威来源：
《牛津汉英词典》定义“排除”为“to remove or get rid of”，而“废物”对应“waste”或“excreta”。

二、生物学与医学语境

在生理学中，该术语特指排泄系统（Excretory System）的功能：

肾脏：过滤血液，形成尿液排出代谢废物（如尿素、肌酐）。
肺：呼出二氧化碳（CO₂）和部分挥发性废物。
皮肤：通过汗液排出水、盐及微量尿素。
肠道：排出未被吸收的食物残渣（虽非严格代谢废物，但常被归类）。

科学依据：
人体排泄机制在《格氏解剖学》（Gray's Anatomy）中被系统描述，强调其维持内环境稳态的作用。

三、环境工程延伸义

在环保领域，“废物排除”可指污染物处理（Pollutant Disposal）：

例如：污水处理厂通过物理、化学及生物方法移除水中杂质（如沉淀、降解有机物）。
技术标准：
世界卫生组织（WHO）《饮用水指南》规定有害物质排除阈值（如重金属≤0.01mg/L）。

四、词义辨析

需区分以下近义词：

排泄（Excretion）：专指生物体代谢废物排出（如尿液）。
清除（Clearance）：更广义，含人工干预（如垃圾清运）。
来源支持：
《朗文当代高级英语辞典》明确“excretion”的生物特异性。

“废物排除”是多学科交叉术语，其汉英对应需结合语境：

生物学：Waste Excretion（强调生理过程）
工程学：Waste Elimination（侧重技术处理）
权威定义需参考专业词典及国际机构文献，确保释义的准确性。

网络扩展解释

“废物排除”在不同语境中有不同层面的解释，以下分三个方面进行说明：

一、生物学/医学定义

指生物体通过代谢活动将产生的无用或有害物质排出体外的过程。根据，主要包括：

代谢废物：如二氧化碳（通过呼吸系统）、尿素/尿酸（通过泌尿系统）、多余水分和无机盐（通过汗液和尿液）；
多余物质：未被利用的营养物质（如脂肪代谢产物）；
细胞残骸：如皮肤脱落的角质细胞、毛发等。

这一过程对维持内环境稳定、保证细胞正常功能至关重要，若排泄受阻可能引发尿毒症、水肿等疾病。

二、汉语词语解析

作为合成词，“排废”在中文中有双重含义：

物理层面：指排放或处理废水、废气、固体废弃物等污染源，例如工厂废水处理系统；
社会层面：可引申为清除组织中的不良因素，如淘汰落后产能、整顿不良风气等。

三、相关概念辨析

与“排除”的区别：

排除：更强调主动消除障碍或不利因素，如「排除故障」「排除杂念」；
废物排除：侧重生理性或系统性排出行为，具有被动代谢特征。

建议结合具体语境理解该词，例如在环保领域多指污染物处理，在医疗领域则涉及人体排泄功能。