黃金債券英文解釋翻譯、黃金債券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 gold debentures; gold stake

分詞翻譯：

黃的英語翻譯：

yellow
【醫】 flavo-

金債券的英語翻譯：

【經】 gold bonds

專業解析

黃金債券（Gold Bond）指一種以黃金為本位或價值擔保的債務憑證。發行主體（通常是政府或大型金融機構）承諾在債券到期時，向持有人償還本金并支付利息，其價值直接或間接與黃金價格挂鈎。這類債券為投資者提供了規避貨币貶值風險、對沖通脹的途徑，同時具備債券的固定收益特性。

核心特征與運作機制：

黃金價值錨定：黃金債券的核心在于其價值與黃金關聯。具體形式多樣：
- 本金黃金計價：債券面值以特定重量黃金（如克、盎司）标明，到期時按約定兌付實物黃金或等值貨币。
- 利息黃金支付：部分債券的利息以黃金重量計算并支付。
- 金價指數挂鈎：債券的本金和/或利息償付金額根據到期時的黃金市場價格确定。
- 黃金擔保：債券雖以法定貨币計價發行，但發行方承諾持有足額黃金儲備作為償付擔保，增強信用。
發行主體與目的：曆史上，政府（如美國、英國）曾發行黃金債券為國家項目（如戰争、基建）融資，或管理黃金儲備。當代發行方可能包括政府、國際組織或信譽卓著的金融機構，旨在吸引尋求資産保值的投資者或管理金價波動風險。
投資者收益與風險：
- 收益：主要來自固定/浮動利息及黃金價格上漲帶來的潛在資本增值。是抵禦通脹和貨币貶值的有效工具。
- 風險：包括發行方信用風險（違約）、黃金價格波動風險（金價下跌導緻損失）、流動性風險（市場交易不活躍）以及利率風險（市場利率上升可能降低債券吸引力）。

曆史背景與實例：曆史上著名的黃金債券案例是美國1933年發行的“系列黃金債券”（Series E Gold Bonds）。根據美聯儲曆史檔案記載，這些債券旨在回收民間黃金儲備，持有人可選擇在特定日期按面值兌換美元或持有至到期（部分債券期限長達數十年）按面值加利息兌換。其條款明确規定了黃金含量與美元的可兌換性，是理解黃金債券運作的經典範例。

金融學定義參考：根據《新帕爾格雷夫貨币金融大辭典》（The New Palgrave Dictionary of Money and Finance），黃金債券被歸類為“商品挂鈎債券”（Commodity-Linked Bond）的一種，其償付現金流取決于标的商品（此處為黃金）的價格表現，為投資者提供了參與商品市場漲跌的金融工具，同時保留了債券的債務屬性。

來源參考：

美聯儲曆史檔案（Federal Reserve History）
《新帕爾格雷夫貨币金融大辭典》（The New Palgrave Dictionary of Money and Finance）

網絡擴展解釋

黃金債券是一種與黃金價值直接關聯的金融工具，其定義、特點和曆史背景如下：

一、定義與發行主體

黃金債券是由金礦企業或政府發行的債券，通常以一定重量和成色的黃金作為擔保，并規定以黃金或等值貨币支付本息。例如，美國財政部曾發行黃金券（黃金債券的一種），以100%黃金作準備，面額從20美元到1萬美元不等。

二、曆史背景

早期政府發行：20世紀初，美國黃金券曾作為貨币流通，并可自由兌換黃金，但1933年經濟危機後停止兌換并退出流通。
現代企業發行：80年代後，西方國家和金礦企業開始發行黃金債券，如美國精煉國際企業1981年發行的債券，利息按0.35盎司黃金支付。

三、主要特點

價值穩定性：黃金作為傳統避險資産，使債券在經濟波動或通脹時表現穩定。
收益關聯性：利息支付與金價正相關，投資者收益隨金價上漲而增加。
流動性較高：可在二級市場交易，便于投資者靈活調整資産配置。
雙重收益：除利息外，還可能通過金價上漲獲得資本增值。

四、投資影響

風險對沖：適合希望規避貨币貶值或市場風險的投資者。
收益預期：需預判金價走勢，若預期上漲，債券吸引力增強。
發行方差異：政府發行債券信用等級高但已退出流通，企業發行則需評估其黃金儲備和償付能力。

如需進一步了解具體案例或交易機制，可參考百科、會計網等來源的完整信息。