含海蔥的英文解釋翻譯、含海蔥的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 squillitic

cherish; contain; keep in mouth
【機】 include

【化】 squill
【醫】 bulbus scillae; scilla; Scilla maritima; sea onion; squill
Urginea maritima Baker

"含海蔥的" 在漢英詞典中的詳細解釋

"含海蔥的" 是一個中文形容詞短語，用于描述某物（通常是藥物、制劑或天然物質）含有海蔥這種植物成分。其核心含義在于指明該物質包含了海蔥的提取物、有效成分或相關物質。

漢英對照解析：

中文術語	英文對應表達	含義說明
含海蔥的	containing squill	最直接、通用的翻譯，明确指出内含海蔥成分。
	squill-containing	複合形容詞形式，同樣表示"含有海蔥的"，常用于專業或技術性描述。
	with squill	較為口語化的表達，也用于說明某物添加了海蔥成分。
海蔥	squill	指海蔥這種植物本身或其幹燥鱗莖（藥用部位）。
	sea onion	海蔥的直譯别名，因其鱗莖形似洋蔥且生長于海濱地區得名，但不如"squill"常用。
	Urginea maritima	海蔥的植物學拉丁學名（現更多用Drimia maritima），用于最精确的科學指代。

關鍵要點解釋：

核心含義： "含海蔥的" 的核心語義就是表示某物包含海蔥成分。英文翻譯需準确傳達這一"包含"關系，常用 containing squill, squill-containing 或 with squill。
海蔥 (Squill) 是什麼：
- 海蔥是一種百合科植物（學名曆史上常用 Urginea maritima，現多歸為 Drimia maritima），主要生長于地中海沿岸地區。
- 其幹燥的鱗莖（bulb）是傳統藥用部位。
- 海蔥含有強心苷類化合物（如海蔥甙 Scillaren），曆史上曾用作祛痰藥、強心藥、利尿藥，甚至用作殺鼠劑。在現代醫學中，其藥用應用已大大減少，主要因其毒性和更安全替代品的出現。
應用場景： "含海蔥的" 這個描述主要用于：
- 藥品/制劑說明：描述咳嗽藥水、祛痰合劑、某些傳統藥物或順勢療法産品中含有海蔥成分。
- 植物學/藥學文獻：描述含有海蔥提取物的混合物或化合物。
- 毒理學：在讨論中毒案例時，描述攝入物中含有海蔥。

重要注意事項：

毒性：海蔥及其成分具有顯著毒性。誤食可能導緻嚴重嘔吐、腹痛、心律失常甚至危及生命。因此，"含海蔥的" 制品必須在專業指導下使用，并妥善保管，避免兒童和寵物接觸。
現代應用：在現代主流醫學中，海蔥的直接應用已非常有限，因其有效劑量接近中毒劑量，且存在更安全有效的替代藥物。

“含海蔥的”是一個描述性短語，通常指某物質或産品中含有海蔥（一種植物）成分。以下是詳細解釋：

“海蔥”的英語翻譯：根據，海蔥對應的英文為squill（常見名）或sea onion，其學名為 Scilla maritima 或 Urginea maritima。
“含海蔥的”的英語表達：可直接譯為squillitic，多用于醫學或藥學領域，表示與海蔥相關的特性或成分。

“含海蔥的”多指含有這種兼具藥用和毒性的植物成分，需根據具體語境（如藥品、食品或植物學）進一步分析其含義。