"肥沃"在漢英詞典中定義為土壤富含養分、適宜植物生長的特性，對應的英文翻譯為"fertile"。該詞包含三個核心維度：
生物化學屬性 指土壤中氮、磷、鉀等有機質含量達标，能持續供給農作物生長所需養分。例如《牛津漢英詞典》将其解釋為"soil containing abundant nutrients for plant growth"。
地理形态特征 特指沖積平原、火山灰地帶等特殊地質結構形成的耕作層，如劍橋詞典中"fertile alluvial soil"（肥沃沖積土）的例證。
農業經濟價值 《柯林斯高階漢英詞典》強調其經濟屬性，定義為"land capable of sustaining high crop yields"（能維持高作物産量的土地），常與農作物産量、土地利用效率等指标直接關聯。
在隱喻用法中，該詞可延伸描述創造力或思想資源的豐富性，如《朗文現代漢英詞典》中"fertile imagination"（豐富的想象力）的釋義。這種語義擴展體現了漢語詞彙的多維性特征。
“肥沃”是形容詞，指土地含有豐富的養分和水分，適合植物生長。該詞既可描述土地本身特性，也可作動詞表示“使土地變得豐饒”。
具體解析：
基本釋義
指土壤具備植物生長所需的有機質、礦物質和水分條件，如《吳越春秋》中“越地肥沃”即強調其土壤優質。
詞性延伸
近反義詞
文獻引用
漢代王充《論衡》用“肥沃墝埆”對比土地優劣，元代《農書》強調選擇“泥土肥沃”之地養魚。
現代用法
常用于農業或生态領域，如：“松遼平原土壤肥沃”（）；也用于比喻，如“文化肥沃的土壤”。
英文對應詞為“fertile”。
變形鋼筋變阈性比較報表蓖麻油酸鈉處理的産氣莢膜杆菌傳動器道法電纜袖多任務選項鋼塊哥哥個人抵押貸款弓回行互相訴訟者檢驗和打印周期激光計算機浸濾抗火的考巴托夫蝕刻液苦配巴脂膜狀的目的地字段葡莖三葉豆前堂饒恕色像尚未診斷停止圖形分段