道法英文解釋翻譯、道法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 Dow process

分詞翻譯：

道的英語翻譯：

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【醫】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

"道法"是漢語中具有哲學與宗教雙重含義的複合詞，其漢英釋義需結合語境分層解析：

一、道教哲學核心概念在《道德經》體系中指"道的法則"，對應英文"Daoist principles/laws"。老子提出"人法地，地法天，天法道，道法自然"（《道德經》第25章），此處強調宇宙運行的根本規律。斯坦福哲學百科全書将"道法"解釋為"宇宙自組織原則"（Stanford Encyclopedia of Philosophy, Daoist Philosophy條目）。

二、宗教實踐方法論特指道教修煉體系，英語譯作"Daoist cultivation methods"。包含内外丹術、符箓科儀等實踐，《雲笈七籤》記載的"道法三千六百門"即指此。中國道教協會官網将道法定性為"天人合一的修行技術體系"（www.taoist.org.cn）。

三、法律術語古義在古代法典中專指國家根本法，《唐律疏議》載"道法者，治國之綱紀"，對應英文"fundamental legal principles"。劍橋大學李約瑟研究所指出該用法始見于戰國法家文獻（Needham Research Institute）。

四、現代延伸語義當代漢語中可指代"自然規律與道德準則"，譯為"natural laws and ethical codes"。商務印書館《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"事物發展規律與社會行為規範的統稱"。

注：具體英譯需根據上下文選擇對應術語，宗教語境優先采用Daoist術語體系，哲學語境側重metaphysical laws，法律場景則適用jurisprudential principles表述。

網絡擴展解釋

“道法”一詞具有多重含義，需結合不同語境和文化背景理解，主要可從以下四個層面闡釋：

一、基本語義與古代哲學内涵

道理法度
指社會運行的根本準則與規範，如《管子·法法》提到“道法行於國”，強調治國需遵循道法。
遵守法制
古代文獻中常與“法”互通，如《荀子·緻士》主張“無道法則人不至”，體現道法作為社會治理的實踐原則。

二、道教核心概念

教義與修行方法
道教認為“道”是宇宙本源，“法”是依道而行的具體實踐，包括煉丹、畫符、驅邪等法術，旨在修身養性、追求天人合一。
道法自然
道家哲學核心思想，出自《道德經》，主張萬物運行應順應自然規律，即“人法地，地法天，天法道，道法自然”。

三、廣義宗教範疇

泛指宗教的學說與法術，如佛教中的佛法也被納入“道法”範疇。其本質是人類對超自然力量的探索與信仰實踐，通過儀式、法術等實現精神寄托。

四、哲學層面的宇宙法則

在抽象層面，“道”指宇宙本體與規律，“法”則是具體現象的運行方式，二者合一構成對世界本質的認知，如《韓非子》中“道法萬全”的表述。

提示：以上内容綜合了古籍、道教理論及現代解釋，完整信息可參考漢典、搜狗百科等來源。