非熟練工人英文解釋翻譯、非熟練工人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 direct labor

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

熟練工人的英語翻譯：

【化】 old hand; skilled worker
【經】 old hand; skilled labor

專業解析

一、中文定義

非熟練工人指未接受系統職業技能培訓、主要從事體力勞動或簡單重複性工作的勞動者。其工作通常無需專業資質認證，依賴基礎操作技能，例如生産線裝配工、基礎保潔員、搬運工等。根據中國《職業分類大典》，此類崗位被歸類于“生産制造及有關人員”“建築施工人員”等大類下的基礎工種（來源：中華人民共和國人力資源和社會保障部《中華人民共和國職業分類大典》鍊接）。

二、英文對應釋義

英文術語為"unskilled worker"，牛津詞典定義為：

"A person whose job requires little or no training or experience, typically involving manual labour."
（來源：Oxford Learner's Dictionaries 鍊接）

關鍵特征：

Limited training：僅需短期上崗指導或基礎操作培訓；
Routine tasks：從事标準化、重複性工作（如包裝、清潔）；
Low technical demand：不涉及複雜設備操作或專業決策。

三、行業應用場景

制造業：工廠裝配線工人、零部件分揀員；
建築業：工地雜工、建材搬運工；
服務業：基礎保潔員、傳菜員、倉儲理貨員。
（來源：國際勞工組織《國際标準職業分類》ISCO-08 鍊接）

四、相關法律界定

中國《勞動合同法》未直接定義“非熟練工人”，但依據《職業技能等級認定管理辦法》，其工作内容通常對應“國家職業資格五級（初級工）”以下層級（來源：人社部《技能人才評價工作指南》鍊接）。

五、使用場景示例

經濟分析：

“非熟練工人的工資彈性受自動化替代影響顯著”（《勞動經濟學研究》2023）；
政策文件：

“加強非熟練工人轉崗培訓，推動勞動力結構升級”（《“十四五”就業促進規劃》）。

網絡擴展解釋

“非熟練工人”指在特定工作領域中缺乏系統培訓或專業技能的勞動者，通常從事基礎性、重複性工作。以下是詳細解釋：

一、核心定義

非熟練工人（Unskilled Worker）指未接受過長期專業訓練、依賴基礎體力或簡單操作完成任務的勞動者。與熟練工人（需掌握複雜技術）形成對比。

二、主要特點

技能要求低：工作内容多為搬運、清潔等無需複雜培訓的體力勞動（如電纜廠助手工作）。
職業流動性：曆史數據顯示，這類工人可能通過經驗積累晉升為半熟練或熟練工人（如19世紀德國工人職業流動模式）。
行業分布：常見于制造業、建築業、礦業等領域，如日工、礦工等崗位。

三、相關概念對比

半熟練工人：掌握部分專項技能但未達到熟練水平
熟練工人：需通過長期培訓獲得專業技術認證（如工廠技工）

四、英文對應詞

在經濟學中常譯為"unskilled worker"或"common laborer"。

注：該詞的具體内涵會隨時代和行業變化，現代自動化趨勢下，部分傳統非熟練崗位正被機器取代。如需更詳細曆史案例，可參考19世紀德國勞工研究文獻。