城門英文解釋翻譯、城門的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

city gate

例句：

他将像埋驢一樣被埋葬，要拉出去扔在耶路撒冷的城門之外。
He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.

分詞翻譯：

城的英語翻譯：

city; kasbah; wall

門的英語翻譯：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【計】 gate
【醫】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【經】 portal

專業解析

城門是中國古代城市防禦體系的重要組成部分，指城牆内外通行的門洞式建築結構。從漢英詞典角度可定義為："city gate; an architectural structure with defensive functions, typically composed of gate towers, arched passages, and flanking walls, serving as both urban entrance and military checkpoint"（來源：漢典 zdic.net）。

在曆史功能層面，城門具有三重屬性：

軍事防禦：甕城、懸門、閘樓構成複合防禦體系，《考工記》記載都城"方九裡，旁三門"的規制體現了軍事考量（來源：中國大百科全書）；
交通管制：唐代長安城實行"宵禁制"，通過城門啟閉控制人員流動（來源：劍橋中國史）；
禮儀象征：北京正陽門專供皇帝通行，南京中華門镌刻"天下第一甕城"彰顯皇權（來源：故宮博物院官網）。

現代語境中，現存城門如西安永甯門、荊州拱極門，既是文物保護單位，也承擔着城市文化地标功能。英語文獻常将"city gate"與"guard tower"、"barbican"等術語組合使用，如牛津英語詞典将"gate tower"定義為"a fortified structure over a city gate"（來源：OED線上版）。

網絡擴展解釋

以下是關于“城門”的詳細解釋：

基本定義

城門指城牆上的門洞，設有可關閉的門，是古代城市的主要出入口，兼具通行與防禦功能。其名稱源于“城”與“門”的組合，通常與城樓、城牆相連，構成完整的城防體系。

主要功能

防禦作用
城門是軍事防禦的核心節點，通過堅固的門體和甕城設計抵禦外敵進攻。例如西安城牆的四座主城門（長樂門、安定門等）均設有甕城，增強防禦能力。
防洪功能
部分城門（如南京城牆）與城牆共同構成防洪屏障，防止洪水侵入城内。

結構與分類

形制：分為單門道、雙門道、三門道和五門道等類型，門道數量反映城市等級。
組成：包括門洞、門扇、門闩等結構，部分城門上方建有城樓，用于瞭望和指揮。

文化意義與實例

城門不僅是實用建築，更是城市象征。例如：

西安城門：保留完整的明代城牆體系，四座主城門名稱寓意吉祥（如“永甯門”祈求安甯）。
文學引用：《三國演義》中“呂布賺開城門”等描述，體現其在古代戰争中的關鍵作用。

城門作為古代城防的核心，融合了軍事、防洪、交通功能，并承載着曆史文化價值。如需更多實例或建築細節，可參考來源。