委派者英文解釋翻譯、委派者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 assigner

分詞翻譯：

委派的英語翻譯：

appoint; delegate
【法】 delegation; deputation

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

委派者（wěi pài zhě）的漢英詞典釋義與解析

一、核心定義

委派者指在組織或正式場景中，将任務、職責或權力授予他人的主體（個人或機構）。其英語對應詞為delegator，詞根源于動詞delegate（委派），後綴-or 表示動作的發起者。

二、權威釋義與語義分析

中文語義
- 委：托付、交付（《現代漢語詞典》）；
- 派：分配、指定（《漢語大詞典》）；
- 者：表示執行動作的人或實體。
  綜合意為“委托并指派任務的主體”，強調主動授權行為。
英文釋義
- Delegator: A person or entity that entrusts authority or responsibility to another (Oxford English Dictionary).
- 關鍵特征：
  - 授權主動性（主動選擇受委派者）；
  - 責任保留（最終責任仍歸屬委派者）；
  - 臨時性轉移（權力或任務非永久讓渡）。

三、典型使用場景

組織管理
上級将項目決策權委派給下屬（如：經理委派團隊成員處理客戶提案）。

法律與行政
機構委派代表參與談判（如：政府委派特使出席國際會議）。

技術領域
系統管理員委派權限給用戶（如：IT部門委派數據訪問權限）。

四、相關概念辨析

術語	關系指向	核心差異
委派者	權力授予方	主動發起授權行為
受委派者	權力接受方	執行被分配的任務
委托人	廣義委托關系	可能含非正式場景（如民事代理）

五、權威參考來源

《牛津高階英漢雙解詞典》
Delegator 詞條定義與用法示例（第9版）。

《現代漢語規範詞典》
“委派”及“者”字條的語義解析（第3版）。

劍橋商務英語詞典
管理場景下 “delegation of authority” 的制度說明。

六、語言使用提示

正式性：多用于書面或專業語境（如合同、管理文件）；
搭配動詞：委派者“指定”（designate）、“授權”（authorize）、“任命”（appoint）受委派者；
常見誤譯：避免與 “assigner”（分配者）混淆，後者側重任務分配而非權力轉移。

網絡擴展解釋

“委派者”指接受上級或組織委托、負責分配或執行任務的主體。以下是其核心含義及特點：

一、定義與核心特征

身份屬性
委派者通常是上級、管理者或組織，擁有分配任務的權力。例如，企業領導委派員工負責項目，或父母委派孩子完成家務。
職責範圍
- 任務分配：将具體工作或職責交給他人執行；
- 決策判斷：根據任務需求選擇合適執行者（如設計模式中委派者角色需調用具體實現類）。

二、與相關概念的區别

與“任命”對比
- 組織關系：委派者通常不改變被委派者的隸屬關系，僅臨時調整工作内容；任命則涉及職務和隸屬關系的變更。
- 時間性質：委派多為臨時性或項目制，任命多為長期性。
與“代理”對比
委派者注重結果導向（如完成特定任務），而代理模式更關注執行過程（如權限控制）。

三、應用場景

組織管理：如企業管理者委派員工負責專項任務；
技術領域：如編程中的委派模式，由委派者類調度具體實現邏輯；
日常生活：如家庭成員間委派購物、清潔等事務。

四、補充說明

責任歸屬：委派者通常保留最終責任，被委派者僅負責執行；
法律意義：在挪用公款罪等法律場景中，“委派”需明确任務授權關系。

如需進一步了解委派模式的技術實現，可參考設計模式相關文獻（如、4、9）。